京口津亭送张崔二侍御（一作津亭送张崔侍御府散北归） 京口津亭送張崔二侍御（一作津亭送張崔侍御府散北歸）

jīng kǒu jīn tíng sòng zhāng cuī èr shì yù yī zuò jīn tíng sòng zhāng cuī shì yù fǔ sàn běi guī

许浑 唐 許渾 唐

xǔ hún · táng

标签： 诗词詩詞

爱ài树shù满mǎn西xī津jīn，津jīn亭tíng堕duò泪lèi频pín。

素sù车chē应yīng度dù洛luò，珠zhū履lǚ更gèng归guī秦qín。

水shuǐ接jiē三sān湘xiāng暮mù，山shān通tōng五wǔ岭lǐng春chūn。

伤shāng离lí与yǔ怀huái旧jiù，明míng日rì白bái头tóu人rén。

爱树满西津，津亭堕泪频。

素车应度洛，珠履更归秦。

水接三湘暮，山通五岭春。

伤离与怀旧，明日白头人。

愛樹滿西津，津亭墮淚頻。

素車應度洛，珠履更歸秦。

水接三湘暮，山通五嶺春。

傷離與懷舊，明日白頭人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

爱树满西渡口，河津亭堕泪频繁。素车应度洛，珠鞋重新回到秦国。水连接三湘晚，山与五岭春。伤离和怀旧，第二天白头人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考愛樹滿西渡口，河津亭墮淚頻繁。素車應度洛，珠鞋重新回到秦國。水連接三湘晚，山與五嶺春。傷離和懷舊，第二天白頭人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘爱树满西津’指作者在津亭处见到满目葱茏的树木，引发离愁。‘素车应度洛’与‘珠履更归秦’分别描绘了友人张崔二侍御分别前往洛阳和秦地的情景。‘水接三湘暮’与‘山通五岭春’描绘了友人远行的景象。‘伤离与怀旧’表达了作者对友人的不舍与对往昔的怀念。‘明日白头人’则是对未来分别后的感慨，暗示了岁月无情，人生易老。詩中‘愛樹滿西津’指作者在津亭處見到滿目蔥蘢的樹木，引發離愁。‘素車應度洛’與‘珠履更歸秦’分別描繪了友人張崔二侍御分別前往洛陽和秦地的情景。‘水接三湘暮’與‘山通五嶺春’描繪了友人遠行的景象。‘傷離與懷舊’表達了作者對友人的不捨與對往昔的懷念。‘明日白頭人’則是對未來分別後的感慨，暗示了歲月無情，人生易老。

赏析

爱树满西渡口，河津亭堕泪频繁。素车应度洛，珠鞋重新回到秦国。水连接三湘晚，山与五岭春。伤离和怀旧，第二天白头人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考愛樹滿西渡口，河津亭墮淚頻繁。素車應度洛，珠鞋重新回到秦國。水連接三湘晚，山與五嶺春。傷離和懷舊，第二天白頭人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表