金谷桃花 金谷桃花

jīn gǔ táo huā

许浑 唐 許渾 唐

xǔ hún · táng

标签: 诗词詩詞

花huā在zài舞wǔ楼lóu空kōng,年nián年nián依yī旧jiù红hóng。

泪lèi光guāng停tíng晓xiǎo露lù,愁chóu态tài倚yǐ春chūn风fēng。

开kāi处chù妾qiè先xiān死sǐ,落luò时shí君jūn亦yì终zhōng。

东dōng流liú两liǎng三sān片piàn,应yīng在zài夜yè泉quán中zhōng。

花在舞楼空,年年依旧红。

泪光停晓露,愁态倚春风。

开处妾先死,落时君亦终。

东流两三片,应在夜泉中。

花在舞樓空,年年依舊紅。

淚光停曉露,愁態倚春風。

開處妾先死,落時君亦終。

東流兩三片,應在夜泉中。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

花在舞楼空,年年依旧红。泪光停止亮露,愁态依赖春风。开在我死之前,落的时候你也会。东流两三片,应在夜泉中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考花在舞樓空,年年依舊紅。淚光停止亮露,愁態依賴春風。開在我死之前,落的時候你也會。東流兩三片,應在夜泉中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描绘了金谷桃花年年绽放却无人欣赏的凄美景象,表达了诗人对美好事物短暂易逝的哀叹。‘花在舞楼空’暗示了花的美无人赏,‘泪光停晓露’与‘愁态倚春风’借花喻人,表达了对逝去时光的感伤。‘开处妾先死,落时君亦终’则以花自喻,抒发了人生无常的悲凉。‘东流两三片’则暗示了桃花最终随水逝去,寓意着生命的无常与凄凉。詩中描繪了金谷桃花年年綻放卻無人欣賞的悽美景象,表達了詩人對美好事物短暫易逝的哀嘆。‘花在舞樓空’暗示了花的美無人賞,‘淚光停曉露’與‘愁態倚春風’借花喻人,表達了對逝去時光的感傷。‘開處妾先死,落時君亦終’則以花自喻,抒發了人生無常的悲涼。‘東流兩三片’則暗示了桃花最終隨水逝去,寓意着生命的無常與淒涼。

赏析

花在舞楼空,年年依旧红。泪光停止亮露,愁态依赖春风。开在我死之前,落的时候你也会。东流两三片,应在夜泉中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考花在舞樓空,年年依舊紅。淚光停止亮露,愁態依賴春風。開在我死之前,落的時候你也會。東流兩三片,應在夜泉中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表