将离郊园留示弟侄 將離郊園留示弟侄

jiāng lí jiāo yuán liú shì dì zhí

许浑 唐 許渾 唐

xǔ hún · táng

标签： 诗词詩詞

身shēn贱jiàn与yǔ心xīn违wéi，秋qiū风fēng生shēng旅lǚ衣yī。

久jiǔ贫pín辞cí国guó远yuǎn，多duō病bìng在zài家jiā稀xī。

山shān暝míng客kè初chū散sàn，树shù凉liáng人rén未wèi归guī。

西xī都dōu万wàn馀yú里lǐ，明míng旦dàn别bié柴chái扉fēi。

身贱与心违，秋风生旅衣。

久贫辞国远，多病在家稀。

山暝客初散，树凉人未归。

西都万馀里，明旦别柴扉。

身賤與心違，秋風生旅衣。

久貧辭國遠，多病在家稀。

山暝客初散，樹涼人未歸。

西都萬餘裏，明旦別柴扉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

身贱言不由衷，秋风野生衣服。长期贫困辞国远，有病在家很少。山黑客初散，树凉人还没回来。西都一万多里，第二天早晨别柴门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考身賤言不由衷，秋風野生衣服。長期貧困辭國遠，有病在家很少。山黑客初散，樹涼人還沒回來。西都一萬多里，第二天早晨別柴門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

身贱：身份低微。心违：内心不愿。旅衣：行旅中的衣服。久贫：贫穷已久。辞国远：离开国家到远方。多病：身体多病。山暝：山色昏暗。客初散：客人刚开始散去。树凉：树木凉爽。西都：指长安，古代都城。万馀里：极言距离之远。明旦：明天。柴扉：用柴木做的门，指家门。身賤：身份低微。心違：內心不願。旅衣：行旅中的衣服。久貧：貧窮已久。辭國遠：離開國家到遠方。多病：身體多病。山暝：山色昏暗。客初散：客人剛開始散去。樹涼：樹木涼爽。西都：指長安，古代都城。萬餘裏：極言距離之遠。明旦：明天。柴扉：用柴木做的門，指家門。

赏析

身贱言不由衷，秋风野生衣服。长期贫困辞国远，有病在家很少。山黑客初散，树凉人还没回来。西都一万多里，第二天早晨别柴门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考身賤言不由衷，秋風野生衣服。長期貧困辭國遠，有病在家很少。山黑客初散，樹涼人還沒回來。西都一萬多里，第二天早晨別柴門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表