将归涂口,宿郁林寺道玄上人院二首 將歸塗口,宿鬱林寺道玄上人院二首

jiāng guī tú kǒu sù yù lín sì dào xuán shàng rén yuàn èr shǒu

许浑 唐 許渾 唐

xǔ hún · táng

标签: 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

西xī岩yán一yī磬qìng长zhǎng,僧sēng起qǐ树shù苍cāng苍cāng。

开kāi殿diàn洒sǎ寒hán水shuǐ,诵sòng经jīng焚fén晚wǎn香xiāng。

竹zhú风fēng云yún渐jiàn散sàn,杉shān露lù月yuè犹yóu光guāng。

无wú复fù重zhòng来lái此cǐ,归guī舟zhōu凌líng夕xī阳yáng。

春chūn寻xún采cǎi药yào翁wēng,归guī路lù宿sù禅chán宫gōng。

云yún起qǐ客kè眠mián处chù,月yuè残cán僧sēng定dìng中zhōng。

藤téng花huā深shēn洞dòng水shuǐ,槲hú叶yè满mǎn山shān风fēng。

清qīng境jìng不bù能néng住zhù,朝cháo朝cháo惭cán远yuǎn公gōng。

西岩一磬长,僧起树苍苍。

开殿洒寒水,诵经焚晚香。

竹风云渐散,杉露月犹光。

无复重来此,归舟凌夕阳。

春寻采药翁,归路宿禅宫。

云起客眠处,月残僧定中。

藤花深洞水,槲叶满山风。

清境不能住,朝朝惭远公。

西巖一磬長,僧起樹蒼蒼。

開殿灑寒水,誦經焚晚香。

竹風雲漸散,杉露月猶光。

無復重來此,歸舟凌夕陽。

春尋採藥翁,歸路宿禪宮。

雲起客眠處,月殘僧定中。

藤花深洞水,槲葉滿山風。

清境不能住,朝朝慚遠公。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一个长西岩,僧人起树木苍苍。打开殿泼冷水,诵经焚烧晚香。竹风云渐渐散去,杉露月还是光。没有再次来到这,回船凌夕阳。春不久采药老人,回来的路上在禅宫。说起客人睡觉的地方,月残和尚定中。藤花深洞的水,槲叶满山风。清境不能住,朝朝惭远公。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個長西巖,僧人起樹木蒼蒼。打開殿潑冷水,誦經焚燒晚香。竹風雲漸漸散去,杉露月還是光。沒有再次來到這,回船凌夕陽。春不久採藥老人,回來的路上在禪宮。說起客人睡覺的地方,月殘和尚定中。藤花深洞的水,槲葉滿山風。清境不能住,朝朝慚遠公。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描绘了诗人夜宿郁林寺道玄上人院的景象。首联写寺院西岩上传来悠扬的磬声,僧人起身于苍翠的树林中。颔联描述僧人打开殿门洒水,晚香被焚烧,营造出宁静的氛围。颈联写风吹散了竹叶上的云雾,杉树上的露水在月光下闪烁。尾联表达了诗人不愿再次来此地的感慨,以及对归舟在夕阳中行驶的描写。第二首诗则写诗人在春天寻找采药老人时,夜宿禅宫的情景。颈联描绘了藤花深洞中的流水和槲叶满山的风景。尾联表达了诗人对清幽环境的喜爱,但又不忍久留,感慨朝朝自愧不如远公(远公指佛教高僧)的境界。此詩描繪了詩人夜宿鬱林寺道玄上人院的景象。首聯寫寺院西巖上傳來悠揚的磬聲,僧人起身於蒼翠的樹林中。頷聯描述僧人打開殿門灑水,晚香被焚燒,營造出寧靜的氛圍。頸聯寫風吹散了竹葉上的雲霧,杉樹上的露水在月光下閃爍。尾聯表達了詩人不願再次來此地的感慨,以及對歸舟在夕陽中行駛的描寫。第二首詩則寫詩人在春天尋找採藥老人時,夜宿禪宮的情景。頸聯描繪了藤花深洞中的流水和槲葉滿山的風景。尾聯表達了詩人對清幽環境的喜愛,但又不忍久留,感慨朝朝自愧不如遠公(遠公指佛教高僧)的境界。

赏析

一个长西岩,僧人起树木苍苍。打开殿泼冷水,诵经焚烧晚香。竹风云渐渐散去,杉露月还是光。没有再次来到这,回船凌夕阳。春不久采药老人,回来的路上在禅宫。说起客人睡觉的地方,月残和尚定中。藤花深洞的水,槲叶满山风。清境不能住,朝朝惭远公。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個長西巖,僧人起樹木蒼蒼。打開殿潑冷水,誦經焚燒晚香。竹風雲漸漸散去,杉露月還是光。沒有再次來到這,回船凌夕陽。春不久採藥老人,回來的路上在禪宮。說起客人睡覺的地方,月殘和尚定中。藤花深洞的水,槲葉滿山風。清境不能住,朝朝慚遠公。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表