将赴京留赠僧院 將赴京留贈僧院

jiāng fù jīng liú zèng sēng yuàn

许浑 唐 許渾 唐

xǔ hún · táng

标签： 诗词詩詞

九jiǔ衢qú尘chén土tǔ递dì追zhuī攀pān，马mǎ迹jì轩xuān车chē日rì暮mù间jiān。

玄xuán发fā尽jǐn惊jīng为wèi客kè换huàn，白bái头tóu曾céng见jiàn几jǐ人rén闲xián。

空kōng悲bēi浮fú世shì云yún无wú定dìng，多duō感gǎn流liú年nián水shuǐ不bù还hái。

谢xiè却què从cóng前qián受shòu恩ēn地dì，归guī来lái依yī止zhǐ叩kòu禅chán关guān。

九衢尘土递追攀，马迹轩车日暮间。

玄发尽惊为客换，白头曾见几人闲。

空悲浮世云无定，多感流年水不还。

谢却从前受恩地，归来依止叩禅关。

九衢塵土遞追攀，馬跡軒車日暮間。

玄發盡驚爲客換，白頭曾見幾人閒。

空悲浮世雲無定，多感流年水不還。

謝卻從前受恩地，歸來依止叩禪關。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

九街道尘土交替攀登，马迹轩车每天晚上之间。黑色头发都惊为客人换，白头曾被多少人闲。空悲浮世云不定，有很多感慨流年水不返回。推托以前接受恩典地，回家来住问禅关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九街道塵土交替攀登，馬跡軒車每天晚上之間。黑色頭髮都驚爲客人換，白頭曾被多少人閒。空悲浮世雲不定，有很多感慨流年水不返回。推託以前接受恩典地，回家來住問禪關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

九衢：指繁华的街道；尘土：比喻世俗的烦恼；递追攀：接连不断地追逐；玄发：黑色的头发，这里指年轻；客换：指换上客人的身份；白头：指年老；浮世：指世间的事物；云无定：比喻世事无常；流年：指时光流逝；水不还：比喻时光一去不复返；谢却：拒绝；恩地：指曾经得到恩惠的地方；依止：依靠；叩禅关：指修行求道。九衢：指繁華的街道；塵土：比喻世俗的煩惱；遞追攀：接連不斷地追逐；玄發：黑色的頭髮，這裏指年輕；客換：指換上客人的身份；白頭：指年老；浮世：指世間的事物；雲無定：比喻世事無常；流年：指時光流逝；水不還：比喻時光一去不復返；謝卻：拒絕；恩地：指曾經得到恩惠的地方；依止：依靠；叩禪關：指修行求道。

赏析

九街道尘土交替攀登，马迹轩车每天晚上之间。黑色头发都惊为客人换，白头曾被多少人闲。空悲浮世云不定，有很多感慨流年水不返回。推托以前接受恩典地，回家来住问禅关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九街道塵土交替攀登，馬跡軒車每天晚上之間。黑色頭髮都驚爲客人換，白頭曾被多少人閒。空悲浮世雲不定，有很多感慨流年水不返回。推託以前接受恩典地，回家來住問禪關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表