寄云际寺敬上人 寄雲際寺敬上人

jì yún jì sì jìng shàng rén

许浑 唐 許渾 唐

xǔ hún · táng

标签： 诗词詩詞

万wàn山shān秋qiū雨yǔ水shuǐ萦yíng回huí，红hóng叶yè多duō从cóng紫zǐ阁gé来lái。

云yún冷lěng竹zhú斋zhāi禅chán衲nà薄báo，已yǐ应yīng飞fēi锡xī过guò天tiān台tái。

万山秋雨水萦回，红叶多从紫阁来。

云冷竹斋禅衲薄，已应飞锡过天台。

萬山秋雨水縈迴，紅葉多從紫閣來。

雲冷竹齋禪衲薄，已應飛錫過天台。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

万山秋雨水萦回，红叶多从紫阁来。云冷竹斋禅钠薄，应该已经飞锡过天台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬山秋雨水縈迴，紅葉多從紫閣來。雲冷竹齋禪鈉薄，應該已經飛錫過天台。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

红叶：指深秋时山上的树叶，因秋季气候转凉，树叶由绿转红。紫阁：指高大的宫室或寺庙。禅衲：指僧侣的粗布衣服。飞锡：指僧侣行脚。天台：指浙江省天台山，佛教胜地。全诗描绘了秋日山林的景色，以及作者对僧人敬上人的向往之情。紅葉：指深秋時山上的樹葉，因秋季氣候轉涼，樹葉由綠轉紅。紫閣：指高大的宮室或寺廟。禪衲：指僧侶的粗布衣服。飛錫：指僧侶行腳。天台：指浙江省天台山，佛教勝地。全詩描繪了秋日山林的景色，以及作者對僧人敬上人的嚮往之情。

赏析

万山秋雨水萦回，红叶多从紫阁来。云冷竹斋禅钠薄，应该已经飞锡过天台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬山秋雨水縈迴，紅葉多從紫閣來。雲冷竹齋禪鈉薄，應該已經飛錫過天台。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表