和浙西从事刘三复送僧南归 和浙西從事劉三複送僧南歸

hé zhè xī cóng shì liú sān fù sòng sēng nán guī

许浑 唐 許渾 唐

xǔ hún · táng

标签： 诗词詩詞

楚chǔ客kè送sòng僧sēng归guī故gù乡xiāng，海hǎi门mén帆fān势shì极jí潇xiāo湘xiāng。

碧bì云yún千qiān里lǐ暮mù愁chóu合hé，白bái雪xuě一yī声shēng春chūn思sī长zhǎng。

满mǎn院yuàn草cǎo花huā平píng讲jiǎng席xí，绕rào龛kān藤téng叶yè盖gài禅chán床chuáng。

怜lián师shī不bù得dé随suí师shī去qù，已yǐ戴dài儒rú冠guān事shì素sù王wáng。

楚客送僧归故乡，海门帆势极潇湘。

碧云千里暮愁合，白雪一声春思长。

满院草花平讲席，绕龛藤叶盖禅床。

怜师不得随师去，已戴儒冠事素王。

楚客送僧歸故鄉，海門帆勢極瀟湘。

碧雲千里暮愁合，白雪一聲春思長。

滿院草花平講席，繞龕藤葉蓋禪牀。

憐師不得隨師去，已戴儒冠事素王。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

楚国的客人送僧归故乡，海门帆势极潇湘。碧云千里暮愁合，白雪一声春季长期思考。满院草花平讲席，绕完藤叶是禅床。同情老师不能跟随老师去，已经戴儒冠事素王。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚國的客人送僧歸故鄉，海門帆勢極瀟湘。碧雲千里暮愁合，白雪一聲春季長期思考。滿院草花平講席，繞完藤葉是禪牀。同情老師不能跟隨老師去，已經戴儒冠事素王。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘楚客’指诗人自己，‘僧’指被送回故乡的僧人。‘海门帆势极潇湘’描绘了帆船在广阔的江面上行驶的景象。‘碧云千里暮愁合’和‘白雪一声春思长’表达了诗人因离别而生的愁绪。‘满院草花平讲席’和‘绕龛藤叶盖禅床’描绘了僧人居住的环境。‘怜师不得随师去’表达了诗人对僧人离去的惋惜，‘已戴儒冠事素王’说明诗人自己已经选择了仕途，无法追随僧人出家。詩中‘楚客’指詩人自己，‘僧’指被送回故鄉的僧人。‘海門帆勢極瀟湘’描繪了帆船在廣闊的江面上行駛的景象。‘碧雲千里暮愁合’和‘白雪一聲春思長’表達了詩人因離別而生的愁緒。‘滿院草花平講席’和‘繞龕藤葉蓋禪牀’描繪了僧人居住的環境。‘憐師不得隨師去’表達了詩人對僧人離去的惋惜，‘已戴儒冠事素王’說明詩人自己已經選擇了仕途，無法追隨僧人出家。

赏析

楚国的客人送僧归故乡，海门帆势极潇湘。碧云千里暮愁合，白雪一声春季长期思考。满院草花平讲席，绕完藤叶是禅床。同情老师不能跟随老师去，已经戴儒冠事素王。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚國的客人送僧歸故鄉，海門帆勢極瀟湘。碧雲千里暮愁合，白雪一聲春季長期思考。滿院草花平講席，繞完藤葉是禪牀。同情老師不能跟隨老師去，已經戴儒冠事素王。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表