东游留别李丛秀才 東遊留別李叢秀才

dōng yóu liú bié lǐ cóng xiù cái

许浑 唐 許渾 唐

xǔ hún · táng

标签： 诗词詩詞

烦fán君jūn沽gū酒jiǔ强qiáng登dēng楼lóu，罢bà唱chàng离lí歌gē说shuō远yuǎn游yóu。

文wén字zì岂qǐ劳láo诸zhū子zi重zhòng，风fēng尘chén多duō幸xìng故gù人rén忧yōu。

数shù程chéng山shān路lù长zhǎng侵qīn夜yè，千qiān里lǐ家jiā书shū动dòng隔gé秋qiū。

起qǐ凭píng栏lán干gàn各gè垂chuí泪lèi，又yòu驱qū羸léi马mǎ向xiàng东dōng州zhōu。

烦君沽酒强登楼，罢唱离歌说远游。

文字岂劳诸子重，风尘多幸故人忧。

数程山路长侵夜，千里家书动隔秋。

起凭栏干各垂泪，又驱羸马向东州。

煩君沽酒強登樓，罷唱離歌說遠遊。

文字豈勞諸子重，風塵多幸故人憂。

數程山路長侵夜，千里家書動隔秋。

起憑欄干各垂淚，又驅羸馬向東州。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

麻烦你买酒强行登上高楼，停止唱离歌说远游。文字怎么劳各子重，风尘多希望所以人忧。几程山路长侵夜，千里家中动隔秋。起身凭栏干各流泪，又驱使瘦马向东州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考麻煩你買酒強行登上高樓，停止唱離歌說遠遊。文字怎麼勞各子重，風塵多希望所以人憂。幾程山路長侵夜，千里家中動隔秋。起身憑欄干各流淚，又驅使瘦馬向東州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为唐代诗人许浑所作，表达了诗人即将东游离别友人的依依不舍之情。'沽酒'指买酒，'罢唱离歌'指停止唱离别之歌，'文字岂劳诸子重'表示自己的文字无需他人重视，'风尘多幸故人忧'指在风尘中能遇到故人实为幸运，'数程山路长侵夜'指路途遥远，夜晚漫长，'千里家书动隔秋'指家书难寄，往往隔了一个秋天才能收到，'起凭栏干各垂泪'指两人分别时倚栏而泣，'又驱羸马向东州'指再次驱赶瘦弱的马匹前往东州。此詩爲唐代詩人許渾所作，表達了詩人即將東遊離別友人的依依不捨之情。'沽酒'指買酒，'罷唱離歌'指停止唱離別之歌，'文字豈勞諸子重'表示自己的文字無需他人重視，'風塵多幸故人憂'指在風塵中能遇到故人實爲幸運，'數程山路長侵夜'指路途遙遠，夜晚漫長，'千里家書動隔秋'指家書難寄，往往隔了一個秋天才能收到，'起憑欄干各垂淚'指兩人分別時倚欄而泣，'又驅羸馬向東州'指再次驅趕瘦弱的馬匹前往東州。

赏析

麻烦你买酒强行登上高楼，停止唱离歌说远游。文字怎么劳各子重，风尘多希望所以人忧。几程山路长侵夜，千里家中动隔秋。起身凭栏干各流泪，又驱使瘦马向东州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考麻煩你買酒強行登上高樓，停止唱離歌說遠遊。文字怎麼勞各子重，風塵多希望所以人憂。幾程山路長侵夜，千里家中動隔秋。起身憑欄干各流淚，又驅使瘦馬向東州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表