冬日登越王台怀归 冬日登越王臺懷歸

dōng rì dēng yuè wáng tái huái guī

许浑 唐 許渾 唐

xǔ hún · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

月yuè沉chén高gāo岫xiù宿sù云yún开kāi，万wàn里lǐ归guī心xīn独dú上shàng来lái。

河hé畔pàn雪xuě飞fēi扬yáng子zi宅zhái，海hǎi边biān花huā盛shèng越yuè王wáng台tái。

泷lóng分fēn桂guì岭lǐng鱼yú难nán过guò，瘴zhàng近jìn衡héng峰fēng雁yàn却què回huí。

乡xiāng信xìn渐jiàn稀xī人rén渐jiàn老lǎo，只zhǐ应yīng频pín看kàn一yī枝zhī梅méi。

月沉高岫宿云开，万里归心独上来。

河畔雪飞扬子宅，海边花盛越王台。

泷分桂岭鱼难过，瘴近衡峰雁却回。

乡信渐稀人渐老，只应频看一枝梅。

月沉高岫宿雲開，萬里歸心獨上來。

河畔雪飛揚子宅，海邊花盛越王臺。

瀧分桂嶺魚難過，瘴近衡峯雁卻回。

鄉信漸稀人漸老，只應頻看一枝梅。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

月沉高山谷住宿说开，万里归心独自上来。河边大雪飞扬子住宅，海边花盛越王台。拢分桂岭鱼难过，瘴近衡峰雁却回。乡信渐稀人渐老，只应连续看一枝梅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月沉高山谷住宿說開，萬里歸心獨自上來。河邊大雪飛揚子住宅，海邊花盛越王臺。攏分桂嶺魚難過，瘴近衡峯雁卻回。鄉信漸稀人漸老，只應連續看一枝梅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

月沉高岫宿云开：月亮沉没在高高的山岭，云雾散开。归心：归乡之心。河畔雪飞扬子宅：河边雪花飘扬覆盖了杨子宅。海边花盛越王台：海边花朵盛开在越王台上。泷分桂岭鱼难过：泷水分割了桂花岭，鱼儿难以过去。瘴近衡峰雁却回：瘴气靠近衡山山峰，雁儿却要返回。乡信渐稀人渐老：家乡的消息越来越少，人也逐渐变老。一枝梅：只应频看一枝梅花。月沉高岫宿雲開：月亮沉沒在高高的山嶺，雲霧散開。歸心：歸鄉之心。河畔雪飛揚子宅：河邊雪花飄揚覆蓋了楊子宅。海邊花盛越王臺：海邊花朵盛開在越王臺上。瀧分桂嶺魚難過：瀧水分割了桂花嶺，魚兒難以過去。瘴近衡峯雁卻回：瘴氣靠近衡山山峯，雁兒卻要返回。鄉信漸稀人漸老：家鄉的消息越來越少，人也逐漸變老。一枝梅：只應頻看一枝梅花。

赏析

月沉高山谷住宿说开，万里归心独自上来。河边大雪飞扬子住宅，海边花盛越王台。拢分桂岭鱼难过，瘴近衡峰雁却回。乡信渐稀人渐老，只应连续看一枝梅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月沉高山谷住宿說開，萬里歸心獨自上來。河邊大雪飛揚子住宅，海邊花盛越王臺。攏分桂嶺魚難過，瘴近衡峯雁卻回。鄉信漸稀人漸老，只應連續看一枝梅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表