酬绵州于中丞使君见寄 酬綿州於中丞使君見寄

chóu mián zhōu yú zhōng chéng shǐ jūn jiàn jì

许浑 唐 許渾 唐

xǔ hún · táng

标签： 诗词詩詞

故gù人rén书shū信xìn越yuè褒bāo斜xié，新xīn意yì虽suī多duō旧jiù约yuē赊shē。

皆jiē就jiù一yī麾huī先xiān去qù国guó，共gòng谋móu三sān径jìng未wèi还hái家jiā，荆jīng巫wū夜yè隔gé巴bā西xī月yuè，鄢yān郢yǐng春chūn连lián汉hàn上shàng花huā。

半bàn月yuè离lí居jū犹yóu怅chàng望wàng，可kě堪kān垂chuí白bái各gè天tiān涯yá。

故人书信越褒斜，新意虽多旧约赊。

皆就一麾先去国，共谋三径未还家，荆巫夜隔巴西月，鄢郢春连汉上花。

半月离居犹怅望，可堪垂白各天涯。

故人書信越褒斜，新意雖多舊約賒。

皆就一麾先去國，共謀三徑未還家，荊巫夜隔巴西月，鄢郢春連漢上花。

半月離居猶悵望，可堪垂白各天涯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

所以人信越褒斜谷，新想法虽然很多旧约远。都从一个指挥先去国家，共谋三径没有回家，荆巫夜晚隔着巴西月，鄢郢春季连汉上花。半个月离居仍怅望，可以忍受白发苍苍各自天涯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人信越褒斜谷，新想法雖然很多舊約遠。都從一個指揮先去國家，共謀三徑沒有回家，荊巫夜晚隔着巴西月，鄢郢春季連漢上花。半個月離居仍悵望，可以忍受白髮蒼蒼各自天涯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

褒斜：褒斜道，古蜀道之一，在今陕西褒城至斜谷之间。赊：拖延。麾：军旗，这里指军队。三径：指隐居之地。荆巫：荆楚和巫山，指作者和于中丞所在之地。巴西：指巴西郡，今四川东部。鄢郢：鄢城和郢城，指作者和于中丞所在之地。汉上：汉水之滨。离居：分别居住。垂白：头发斑白，指年老。天涯：极远的地方。褒斜：褒斜道，古蜀道之一，在今陝西褒城至斜谷之間。賒：拖延。麾：軍旗，這裏指軍隊。三徑：指隱居之地。荊巫：荊楚和巫山，指作者和於中丞所在之地。巴西：指巴西郡，今四川東部。鄢郢：鄢城和郢城，指作者和於中丞所在之地。漢上：漢水之濱。離居：分別居住。垂白：頭髮斑白，指年老。天涯：極遠的地方。

赏析

所以人信越褒斜谷，新想法虽然很多旧约远。都从一个指挥先去国家，共谋三径没有回家，荆巫夜晚隔着巴西月，鄢郢春季连汉上花。半个月离居仍怅望，可以忍受白发苍苍各自天涯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人信越褒斜谷，新想法雖然很多舊約遠。都從一個指揮先去國家，共謀三徑沒有回家，荊巫夜晚隔着巴西月，鄢郢春季連漢上花。半個月離居仍悵望，可以忍受白髮蒼蒼各自天涯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表