重游飞泉观题故梁道士宿龙池 重遊飛泉觀題故梁道士宿龍池
西岩泉落水容宽,灵物蜿蜒黑处蟠。
松叶正秋琴韵响,菱花初晓镜光寒。
云开星月浮山殿,雨过风雷绕石坛。
仙客不归龙亦去,稻畦长满此池干。
西巖泉落水容寬,靈物蜿蜒黑處蟠。
松葉正秋琴韻響,菱花初曉鏡光寒。
雲開星月浮山殿,雨過風雷繞石壇。
仙客不歸龍亦去,稻畦長滿此池幹。
分享
译文
西岩泉落水容宽,灵物蜿蜒盘曲黑的地方。松树叶正秋琴韵响,菱花初晓镜光冷。说开星月浮山殿,下过雨大风、雷电绕石坛。仙客不归龙也走了,稻田长满这池干。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西巖泉落水容寬,靈物蜿蜒盤曲黑的地方。松樹葉正秋琴韻響,菱花初曉鏡光冷。說開星月浮山殿,下過雨大風、雷電繞石壇。仙客不歸龍也走了,稻田長滿這池幹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘西岩泉落’指的是泉水从西岩倾泻而下,‘灵物蜿蜒’形容山中的蛇类盘旋于阴暗处。‘松叶正秋’说明此时为秋季,松叶沙沙作响似琴声。‘菱花初晓’指的是菱花在清晨的光照下,‘镜光寒’比喻其倒影如镜,给人以清冷之感。‘云开星月浮山殿’形容云散之后,山殿中的星月更加明亮。‘雨过风雷绕石坛’描绘雨后风雷环绕于石坛之上的景象。‘仙客不归龙亦去’指的是道士不在,龙也离开了。‘稻畦长满此池干’描述池水干涸,稻田长满的情形,表达了一种人去楼空、物是人非的感慨。詩中‘西巖泉落’指的是泉水從西巖傾瀉而下,‘靈物蜿蜒’形容山中的蛇類盤旋於陰暗處。‘松葉正秋’說明此時爲秋季,松葉沙沙作響似琴聲。‘菱花初曉’指的是菱花在清晨的光照下,‘鏡光寒’比喻其倒影如鏡,給人以清冷之感。‘雲開星月浮山殿’形容雲散之後,山殿中的星月更加明亮。‘雨過風雷繞石壇’描繪雨後風雷環繞於石壇之上的景象。‘仙客不歸龍亦去’指的是道士不在,龍也離開了。‘稻畦長滿此池幹’描述池水乾涸,稻田長滿的情形,表達了一種人去樓空、物是人非的感慨。
赏析
西岩泉落水容宽,灵物蜿蜒盘曲黑的地方。松树叶正秋琴韵响,菱花初晓镜光冷。说开星月浮山殿,下过雨大风、雷电绕石坛。仙客不归龙也走了,稻田长满这池干。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西巖泉落水容寬,靈物蜿蜒盤曲黑的地方。松樹葉正秋琴韻響,菱花初曉鏡光冷。說開星月浮山殿,下過雨大風、雷電繞石壇。仙客不歸龍也走了,稻田長滿這池幹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考