晨起白云楼寄龙兴江准上人兼呈窦秀才 晨起白雲樓寄龍興江準上人兼呈竇秀才
兹楼今是望乡台,乡信全稀晓雁哀。
山翠万重当槛出,水华千里抱城来。
东岩月在僧初定,南浦花残客未回。
欲吊灵均能赋否,秋风还有木兰开。
茲樓今是望鄉臺,鄉信全稀曉雁哀。
山翠萬重當檻出,水華千里抱城來。
東巖月在僧初定,南浦花殘客未回。
欲吊靈均能賦否,秋風還有木蘭開。
分享
译文
这座楼现在是望乡台,乡信全很少理解大雁哀。山翠万重当栅栏出来,水华千里抱城来。东岩月在和尚刚定,南浦花残客不回。想吊屈原能赋吗,秋天的风还有木兰开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這座樓現在是望鄉臺,鄉信全很少理解大雁哀。山翠萬重當柵欄出來,水華千里抱城來。東巖月在和尚剛定,南浦花殘客不回。想吊屈原能賦嗎,秋天的風還有木蘭開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗是唐代诗人许浑所作,表达了诗人对故乡的思念之情。‘望乡台’指诗人所在之地,‘乡信’指家书,‘晓雁哀’指清晨的雁叫声令人感到哀愁。‘山翠’、‘水华’描绘了美丽的自然景色。‘东岩月’、‘南浦花’表达了诗人对友人的思念。‘灵均’指屈原,‘木兰’指花木兰,诗人以这两位历史人物自比,表达了自己虽怀才不遇,但仍有抱负的情怀。‘秋风还有木兰开’寓意着希望和坚持,表达了诗人对未来的美好期待。此詩是唐代詩人許渾所作,表達了詩人對故鄉的思念之情。‘望鄉臺’指詩人所在之地,‘鄉信’指家書,‘曉雁哀’指清晨的雁叫聲令人感到哀愁。‘山翠’、‘水華’描繪了美麗的自然景色。‘東巖月’、‘南浦花’表達了詩人對友人的思念。‘靈均’指屈原,‘木蘭’指花木蘭,詩人以這兩位歷史人物自比,表達了自己雖懷才不遇,但仍有抱負的情懷。‘秋風還有木蘭開’寓意着希望和堅持,表達了詩人對未來的美好期待。
赏析
这座楼现在是望乡台,乡信全很少理解大雁哀。山翠万重当栅栏出来,水华千里抱城来。东岩月在和尚刚定,南浦花残客不回。想吊屈原能赋吗,秋天的风还有木兰开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這座樓現在是望鄉臺,鄉信全很少理解大雁哀。山翠萬重當柵欄出來,水華千里抱城來。東巖月在和尚剛定,南浦花殘客不回。想吊屈原能賦嗎,秋天的風還有木蘭開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考