日出东南隅行 日出東南隅行

rì chū dōng nán yú xíng

徐伯阳 南北朝 徐伯陽 南北朝

xú bó yáng · nán běi cháo

标签: 诗词詩詞

朱zhū城chéng璧bì日rì启qǐ朱zhū扉fēi,青qīng楼lóu含hán照zhào本běn晖huī晖huī。

远yuǎn映yìng陌mò上shàng春chūn桑sāng叶yè,斜xié入rù秦qín家jiā缃xiāng绮qǐ衣yī。

罗luó敷fū妆zhuāng粉fěn能néng佳jiā丽lì,镜jìng前qián新xīn梳shū倭wō堕duò髻jì。

圆yuán笼lóng袅niǎo袅niǎo挂guà青qīng丝sī,铁tiě钩gōu冉rǎn冉rǎn胜shèng丹dān桂guì。

蚕cán饥jī日rì晚wǎn暂zàn生shēng愁chóu,忽hū逢féng使shǐ君jūn南nán陌mò头tóu。

五wǔ马mǎ停tíng珂kē遣qiǎn借jiè问wèn,双shuāng脸liǎn含hán娇jiāo特tè好hǎo羞xiū。

妾qiè婿xù府fǔ中zhōng轻qīng小xiǎo吏lì,即jí今jīn来lái往wǎng专zhuān城chéng里lǐ。

欲yù识shí东dōng方fāng千qiān骑qí归guī,蔼ǎi蔼ǎi日rì暮mù红hóng尘chén起qǐ。

朱城璧日启朱扉,青楼含照本晖晖。

远映陌上春桑叶,斜入秦家缃绮衣。

罗敷妆粉能佳丽,镜前新梳倭堕髻。

圆笼袅袅挂青丝,铁钩冉冉胜丹桂。

蚕饥日晚暂生愁,忽逢使君南陌头。

五马停珂遣借问,双脸含娇特好羞。

妾婿府中轻小吏,即今来往专城里。

欲识东方千骑归,蔼蔼日暮红尘起。

朱城璧日啓朱扉,青樓含照本暉暉。

遠映陌上春桑葉,斜入秦家緗綺衣。

羅敷妝粉能佳麗,鏡前新梳倭墮髻。

圓籠嫋嫋掛青絲,鐵鉤冉冉勝丹桂。

蠶飢日晚暫生愁,忽逢使君南陌頭。

五馬停珂遣借問,雙臉含嬌特好羞。

妾婿府中輕小吏,即今來往專城裏。

欲識東方千騎歸,藹藹日暮紅塵起。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

朱红色的城门在朝阳的照耀下开启,青色的楼阁沐浴在光辉之中。远处映照着田野上春天的桑叶,斜阳照进秦家华丽的丝绸衣服。罗敷化妆后的美丽,镜前新梳的倭堕髻。圆笼里挂着的青丝袅袅,铁钩上的丹桂摇曳生姿。蚕儿饥饿了,傍晚时分我暂时生出了忧愁,忽然在南边的田野上遇到了南来的使君。他的五匹马停下,询问我的情况,我双脸含羞,特别害羞。我的丈夫在官府中只是个小官吏,现在往来于城市之间。我想知道东方的千骑何时归来,夕阳西下,红尘滚滚。硃紅色的城門在朝陽的照耀下開啓,青色的樓閣沐浴在光輝之中。遠處映照着田野上春天的桑葉,斜陽照進秦家華麗的絲綢衣服。羅敷化妝後的美麗,鏡前新梳的倭墮髻。圓籠裏掛着的青絲嫋嫋,鐵鉤上的丹桂搖曳生姿。蠶兒飢餓了,傍晚時分我暫時生出了憂愁,忽然在南邊的田野上遇到了南來的使君。他的五匹馬停下,詢問我的情況,我雙臉含羞,特別害羞。我的丈夫在官府中只是個小官吏,現在往來於城市之間。我想知道東方的千騎何時歸來,夕陽西下,紅塵滾滾。

注释

1. 朱城璧日启朱扉:朱城,指红色城墙;璧日,指太阳。2. 青楼含照本晖晖:青楼,指华丽的楼阁;晖晖,光辉照耀的样子。3. 远映陌上春桑叶:映,映照;陌上,田野间的小路;春桑叶,春天的桑树叶子。4. 罗敷妆粉能佳丽:罗敷,指美丽的女子;妆粉,化妆品;佳丽,美丽的人。5. 镜前新梳倭堕髻:倭堕髻,一种古代的发式。6. 圆笼袅袅挂青丝:袅袅,轻盈的样子;青丝,青色的丝线。7. 铁钩冉冉胜丹桂:冉冉,缓缓上升的样子;丹桂,桂树的一种,开花时颜色如丹。8. 蚕饥日晚暂生愁:蚕儿饥饿了,傍晚时分我暂时生出了忧愁。9. 五马停珂遣借问:五马,指五匹马;珂,马铃;借问,询问。10. 双脸含娇特好羞:含娇,含笑的样子;好羞,害羞的样子。1. 朱城璧日啓朱扉:朱城,指紅色城牆;璧日,指太陽。2. 青樓含照本暉暉:青樓,指華麗的樓閣;暉暉,光輝照耀的樣子。3. 遠映陌上春桑葉:映,映照;陌上,田野間的小路;春桑葉,春天的桑樹葉子。4. 羅敷妝粉能佳麗:羅敷,指美麗的女子;妝粉,化妝品;佳麗,美麗的人。5. 鏡前新梳倭墮髻:倭墮髻,一種古代的髮式。6. 圓籠嫋嫋掛青絲:嫋嫋,輕盈的樣子;青絲,青色的絲線。7. 鐵鉤冉冉勝丹桂:冉冉,緩緩上升的樣子;丹桂,桂樹的一種,開花時顏色如丹。8. 蠶飢日晚暫生愁:蠶兒飢餓了,傍晚時分我暫時生出了憂愁。9. 五馬停珂遣借問:五馬,指五匹馬;珂,馬鈴;借問,詢問。10. 雙臉含嬌特好羞:含嬌,含笑的樣子;好羞,害羞的樣子。

赏析

这首诗描绘了诗人与使君在田野上的偶遇,通过对自然景物和人物形象的细腻描绘,展现了诗人对美好生活的向往和对远方归来的期盼。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使画面生动活泼,情感真挚动人。這首詩描繪了詩人與使君在田野上的偶遇,通過對自然景物和人物形象的細膩描繪,展現了詩人對美好生活的嚮往和對遠方歸來的期盼。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,使畫面生動活潑,情感真摯動人。

← 返回诗文列表