闻邻家理筝 聞鄰家理箏

wén lín jiā lǐ zhēng

徐安贞 唐 徐安貞 唐

xú ān zhēn · táng

标签： 诗词詩詞

北běi斗dòu横héng天tiān夜yè欲yù阑lán，愁chóu人rén倚yǐ月yuè思sī无wú端duān。

忽hū闻wén画huà阁gé秦qín筝zhēng逸yì，知zhī是shì邻lín家jiā赵zhào女nǚ弹dàn。

曲qū成chéng虚xū忆yì青qīng蛾é敛liǎn，调diào急jí遥yáo怜lián玉yù指zhǐ寒hán。

银yín锁suǒ重zhòng关guān听tīng未wèi辟pì，不bù如rú眠mián去qù梦mèng中zhōng看kàn。

北斗横天夜欲阑，愁人倚月思无端。

忽闻画阁秦筝逸，知是邻家赵女弹。

曲成虚忆青蛾敛，调急遥怜玉指寒。

银锁重关听未辟，不如眠去梦中看。

北斗橫天夜欲闌，愁人倚月思無端。

忽聞畫閣秦箏逸，知是鄰家趙女彈。

曲成虛憶青蛾斂，調急遙憐玉指寒。

銀鎖重關聽未闢，不如眠去夢中看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

北斗横天夜里想你，愁人靠着月亮想无端。忽然听说画阁秦筝安逸，知道是邻居赵女弹。曲成虚忆青蛾收敛，调急忙遥怜玉指寒。银锁重关听不开，不如睡觉去梦中看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北斗橫天夜裏想你，愁人靠着月亮想無端。忽然聽說畫閣秦箏安逸，知道是鄰居趙女彈。曲成虛憶青蛾收斂，調急忙遙憐玉指寒。銀鎖重關聽不開，不如睡覺去夢中看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

北斗横天夜欲阑：北斗七星横在天空中，夜晚即将结束。愁人倚月思无端：忧愁的人依靠着月亮，思绪纷乱。画阁秦筝逸：精美的阁楼里传来了秦筝的声音。邻家赵女弹：知道是邻居家的赵姑娘在弹奏。曲成虚忆青蛾敛：乐曲结束后，虚幻地想起她紧闭的蛾眉。调急遥怜玉指寒：琴声急促，遥远地怜惜她冰凉的玉指。银锁重关听未辟：沉重的银锁没有打开，无法听到更多的琴声。不如眠去梦中看：不如去梦中看看她的琴声。北斗橫天夜欲闌：北斗七星橫在天空中，夜晚即將結束。愁人倚月思無端：憂愁的人依靠着月亮，思緒紛亂。畫閣秦箏逸：精美的閣樓裏傳來了秦箏的聲音。鄰家趙女彈：知道是鄰居家的趙姑娘在彈奏。曲成虛憶青蛾斂：樂曲結束後，虛幻地想起她緊閉的蛾眉。調急遙憐玉指寒：琴聲急促，遙遠地憐惜她冰涼的玉指。銀鎖重關聽未闢：沉重的銀鎖沒有打開，無法聽到更多的琴聲。不如眠去夢中看：不如去夢中看看她的琴聲。

赏析

北斗横天夜里想你，愁人靠着月亮想无端。忽然听说画阁秦筝安逸，知道是邻居赵女弹。曲成虚忆青蛾收敛，调急忙遥怜玉指寒。银锁重关听不开，不如睡觉去梦中看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北斗橫天夜裏想你，愁人靠着月亮想無端。忽然聽說畫閣秦箏安逸，知道是鄰居趙女彈。曲成虛憶青蛾收斂，調急忙遙憐玉指寒。銀鎖重關聽不開，不如睡覺去夢中看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表