送贺秘监归会稽诗 送賀祕監歸會稽詩
送君青门外，远诣沧海汜。
凫舄游帝乡，羽衣飞故里。
术妙焚金鼎，丹成屑琼蕊。
追饯会群僚，属文降天旨。
秦吴称异域，少别犹千祀。
黄鹤寓辽阳，应明城郭是。
送君青門外，遠詣滄海汜。
鳧舄遊帝鄉，羽衣飛故里。
術妙焚金鼎，丹成屑瓊蕊。
追餞會羣僚，屬文降天旨。
秦吳稱異域，少別猶千祀。
黃鶴寓遼陽，應明城郭是。
分享
译文
送你到青门外，远赴沧海之滨。如同凫鸟在帝都游历，又像羽衣仙人在故乡飞翔。术数高妙能炼金成鼎，丹药炼成后可化作琼蕊。追逐着送行的人群，你属文降旨如天意。秦吴相隔异域，短暂的离别仿佛千年。黄鹤曾在辽阳栖息，现在应该能辨认出城郭。送你到青門外，遠赴滄海之濱。如同鳧鳥在帝都遊歷，又像羽衣仙人在故鄉飛翔。術數高妙能鍊金成鼎，丹藥煉成後可化作瓊蕊。追逐着送行的人羣，你屬文降旨如天意。秦吳相隔異域，短暫的離別彷彿千年。黃鶴曾在遼陽棲息，現在應該能辨認出城郭。
注释
1. 青门：指长安城的北门。2. 沧海汜：大海的尽头。3. 凫舄：指轻便的鞋子，这里比喻轻松自在。4. 羽衣：仙人的衣服，这里比喻华丽的服饰。5. 术妙：指高深的术数。6. 焚金鼎：指炼金术。7. 丹成屑琼蕊：指炼丹成功，丹药化为琼蕊。8. 追饯：追逐着送行的人群。9. 属文：撰写文章。10. 天旨：天意。11. 秦吴：指秦国和吴国，这里比喻相隔遥远的地方。12. 千祀：千年。13. 黄鹤：传说中的仙鹤，这里比喻远行的人。1. 青門：指長安城的北門。2. 滄海汜：大海的盡頭。3. 鳧舄：指輕便的鞋子，這裏比喻輕鬆自在。4. 羽衣：仙人的衣服，這裏比喻華麗的服飾。5. 術妙：指高深的術數。6. 焚金鼎：指鍊金術。7. 丹成屑瓊蕊：指煉丹成功，丹藥化爲瓊蕊。8. 追餞：追逐着送行的人羣。9. 屬文：撰寫文章。10. 天旨：天意。11. 秦吳：指秦國和吳國，這裏比喻相隔遙遠的地方。12. 千祀：千年。13. 黃鶴：傳說中的仙鶴，這裏比喻遠行的人。
赏析
这首诗通过送别贺秘监归乡的场景，表达了诗人对友人的深厚情谊。诗中运用了丰富的意象和比喻，如凫舄、羽衣、焚金鼎等，形象地描绘了友人非凡的才华和非凡的人生经历。同时，诗人通过黄鹤寓辽阳的典故，表达了对友人远行的关切和祝福。整首诗意境宏大，情感真挚，是一首优秀的送别诗。這首詩通過送別賀祕監歸鄉的場景，表達了詩人對友人的深厚情誼。詩中運用了豐富的意象和比喻，如鳧舄、羽衣、焚金鼎等，形象地描繪了友人非凡的才華和非凡的人生經歷。同時，詩人通過黃鶴寓遼陽的典故，表達了對友人遠行的關切和祝福。整首詩意境宏大，情感真摯，是一首優秀的送別詩。