金菊对芙蓉

远yuǎn水shuǐ生shēng光guāng，遥yáo山shān耸sǒng翠cuì，霁jì烟yān深shēn锁suǒ梧wú桐tóng。

正zhèng零líng瀼ráng玉yù露lù，淡dàn荡dàng金jīn风fēng。

东dōng篱lí菊jú有yǒu黄huáng花huā吐tǔ，对duì映yìng水shuǐ、几jǐ簇cù芙fú蓉róng。

重zhòng阳yáng佳jiā致zhì，可kě堪kān此cǐ景jǐng，酒jiǔ酽yàn花huā浓nóng。

追zhuī念niàn景jǐng物wù无wú穷qióng。

叹tàn少shǎo年nián胸xiōng襟jīn，忒tè煞shā英yīng雄xióng。

把bǎ黄huáng英yīng红hóng萼è，甚shèn物wù堪kān同tóng。

除chú非fēi腰yāo佩pèi黄huáng金jīn印yìn，座zuò中zhōng拥yōng、红hóng粉fěn娇jiāo容róng。

此cǐ时shí方fāng称chēng情qíng怀huái，尽jǐn拼pīn一yī饮yǐn千qiān锺zhōng。