杂曲歌辞·自君之出矣雜曲歌辭·自君之出矣

zá qū gē cí zì jūn zhī chū yǐ

xīn hóng zhì · táng

自zì君jūn之zhī出chū矣yǐ，梁liáng尘chén静jìng不bù飞fēi。

思sī君jūn如rú满mǎn月yuè，夜yè夜yè减jiǎn容róng晖huī。

自君之出矣，梁尘静不飞。

思君如满月，夜夜减容晖。

自君之出矣，梁塵靜不飛。

思君如滿月，夜夜減容暉。

译文

丈夫离家远行而未归，梁尘静不飞。思君如满月，夜夜减容晖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫離家遠行而未歸，梁塵靜不飛。思君如滿月，夜夜減容暉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

梁尘静不飞：形容室内非常安静，连梁上的灰尘都不飞扬。满月：比喻对丈夫的思念之情像满月一样，夜晚更加明显。夜夜减容晖：形容因思念而夜晚容颜逐渐憔悴。梁塵靜不飛：形容室內非常安靜，連樑上的灰塵都不飛揚。滿月：比喻對丈夫的思念之情像滿月一樣，夜晚更加明顯。夜夜減容暉：形容因思念而夜晚容顏逐漸憔悴。