游豫章西观洪崖井诗 遊豫章西觀洪崖井詩
幽愿平生积，野好岁月弥。
舍簪神区外，整褐灵乡垂。
林远炎天隔，山深白日亏。
游阴腾鹄岭，飞清起凤池。
隐暧松霞被，容与涧烟移。
将遂丘中性，结驾终在斯。
幽願平生積，野好歲月彌。
舍簪神區外，整褐靈鄉垂。
林遠炎天隔，山深白日虧。
遊陰騰鵠嶺，飛清起鳳池。
隱曖松霞被，容與澗煙移。
將遂丘中性，結駕終在斯。
分享
译文
我平生有隐居的愿望，岁月流逝中我对野外的喜爱愈发深厚。舍弃官帽离开尘世，穿着粗布衣裳来到这灵异的乡野。林子遥远炎热被隔开，山深之处白日也显得暗淡。在阴森的山岭上游玩，飞越清澈的凤池。松树与霞光交织在一起，涧水旁烟雾缭绕。我将要在山野之中居住，驾车结伴最终在此停留。我平生有隱居的願望，歲月流逝中我對野外的喜愛愈發深厚。捨棄官帽離開塵世，穿着粗布衣裳來到這靈異的鄉野。林子遙遠炎熱被隔開，山深之處白日也顯得暗淡。在陰森的山嶺上游玩，飛越清澈的鳳池。松樹與霞光交織在一起，澗水旁煙霧繚繞。我將要在山野之中居住，駕車結伴最終在此停留。
注释
幽愿：隐居的愿望。野好：对野外的喜爱。舍簪：舍弃官帽。整褐：穿着粗布衣裳。神区：灵异的乡野。鹄岭：高耸的山岭。凤池：清澈的池塘。隐暧：隐约模糊。容与：悠然自得。丘中：山野之中。结驾：结伴驾车。幽願：隱居的願望。野好：對野外的喜愛。舍簪：捨棄官帽。整褐：穿着粗布衣裳。神區：靈異的鄉野。鵠嶺：高聳的山嶺。鳳池：清澈的池塘。隱曖：隱約模糊。容與：悠然自得。丘中：山野之中。結駕：結伴駕車。
赏析
谢庄的这首诗以豪放的情感和细腻的笔触描绘了作者对隐居生活的向往和追求。诗中通过对比手法，将山林与世俗的炎热形成鲜明对比，突出了隐居生活的清幽与宁静。同时，诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，如‘松霞被’、‘涧烟移’等，使读者仿佛置身于诗人的视野之中，感受到了大自然的壮美与和谐。謝莊的這首詩以豪放的情感和細膩的筆觸描繪了作者對隱居生活的嚮往和追求。詩中通過對比手法，將山林與世俗的炎熱形成鮮明對比，突出了隱居生活的清幽與寧靜。同時，詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，如‘松霞被’、‘澗煙移’等，使讀者彷彿置身於詩人的視野之中，感受到了大自然的壯美與和諧。