侍宴蒜山诗 侍宴蒜山詩

shì yàn suàn shān shī

谢庄 南北朝 謝莊 南北朝

xiè zhuāng · nán běi cháo

标签: 诗词詩詞

龙lóng旌jīng拂fú纡yū景jǐng,凤fèng盖gài起qǐ流liú云yún。

转zhuǎn蕙huì方fāng因yīn委wěi,层céng华huá正zhèng氛fēn氲yūn。

烟yān竟jìng山shān郊jiāo远yuǎn,雾wù罢bà江jiāng天tiān分fēn。

调diào石shí飞fēi延yán露lù,裁cái金jīn起qǐ承chéng云yún。

龙旌拂纡景,凤盖起流云。

转蕙方因委,层华正氛氲。

烟竟山郊远,雾罢江天分。

调石飞延露,裁金起承云。

龍旌拂紆景,鳳蓋起流雲。

轉蕙方因委,層華正氛氳。

煙竟山郊遠,霧罷江天分。

調石飛延露,裁金起承雲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

龙旗飘拂映着曲折的景色,凤盖升起如同流动的云彩。转动的蕙草似乎是因为委曲,层层的华彩正弥漫着雾气。烟雾散去,山郊在远处显现,雾气消散,江天分隔开来。调和石子飞溅起延绵的露水,裁剪的金箔升起承接云彩。龍旗飄拂映着曲折的景色,鳳蓋升起如同流動的雲彩。轉動的蕙草似乎是因爲委曲,層層的華彩正瀰漫着霧氣。煙霧散去,山郊在遠處顯現,霧氣消散,江天分隔開來。調和石子飛濺起延綿的露水,裁剪的金箔升起承接雲彩。

注释

龙旌:古代帝王仪仗队中的旗帜。凤盖:指帝王的车盖,形状似凤。转蕙:指旋转的蕙草。层华:指华丽的景象。烟竟:烟雾散尽。调石:调和石子。裁金:裁剪金箔。龍旌:古代帝王儀仗隊中的旗幟。鳳蓋:指帝王的車蓋,形狀似鳳。轉蕙:指旋轉的蕙草。層華:指華麗的景象。煙竟:煙霧散盡。調石:調和石子。裁金:裁剪金箔。

赏析

这首诗以宴会为背景,通过对自然景象的描绘,展现了宴会的繁华与帝王的威仪。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使得画面生动而富有动感。‘龙旌’和‘凤盖’的形象,凸显了宴会的隆重和帝王的尊贵。‘转蕙’和‘层华’的描写,则增添了宴会的华丽氛围。整首诗意境宏大,情感丰富,是一首具有较高艺术价值的诗作。這首詩以宴會爲背景,通過對自然景象的描繪,展現了宴會的繁華與帝王的威儀。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,使得畫面生動而富有動感。‘龍旌’和‘鳳蓋’的形象,凸顯了宴會的隆重和帝王的尊貴。‘轉蕙’和‘層華’的描寫,則增添了宴會的華麗氛圍。整首詩意境宏大,情感豐富,是一首具有較高藝術價值的詩作。

← 返回诗文列表