怀园引 懷園引
鸿飞从万里，飞飞河岱起。
辛勤越霜雾，联翩溯江汜。
去旧国，违旧乡，旧山旧海悠且长。
回首瞻东路，延翮向秋方。
登楚都，入楚关，楚地萧瑟楚山寒。
岁去冰未已，春来雁不还。
风肃幌兮露濡庭，汉水初绿柳叶青。
朱光蔼蔼云英英，离禽喈喈又晨鸣。
菊有秀兮松有蕤，忧来年去容发衰。
流阴逝景不可追，临堂危坐怅欲悲。
轩鸟池鹤恋阶墀，岂忘河渚捐江湄。
试托意兮向芳荪，心绵绵兮属荒樊。
想绿苹兮既冒沼，念幽兰兮已盈园。
夭桃晨暮发，春莺旦夕喧。
青苔芜石路，宿草尘蓬门。
邅吾游夫鄢郢，路修远以萦纡。
羌故园之在目，江与汉之不可逾。
目还流而附音，候归烟而托书。
还流兮潺湲，归烟容裔去不旋。
念卫风于河广，怀邶诗于毖泉。
汉女悲而歌飞鹄，楚客伤而奏南弦。
或巢阳而望越，亦依阴而慕燕。
咏零雨而卒岁，吟秋风以永年。
鴻飛從萬里，飛飛河岱起。
辛勤越霜霧，聯翩溯江汜。
去舊國，違舊鄉，舊山舊海悠且長。
回首瞻東路，延翮向秋方。
登楚都，入楚關，楚地蕭瑟楚山寒。
歲去冰未已，春來雁不還。
風肅幌兮露濡庭，漢水初綠柳葉青。
朱光藹藹雲英英，離禽喈喈又晨鳴。
菊有秀兮松有蕤，憂來年去容發衰。
流陰逝景不可追，臨堂危坐悵欲悲。
軒鳥池鶴戀階墀，豈忘河渚捐江湄。
試託意兮向芳蓀，心綿綿兮屬荒樊。
想綠蘋兮既冒沼，念幽蘭兮已盈園。
夭桃晨暮發，春鶯旦夕喧。
青苔蕪石路，宿草塵蓬門。
邅吾遊夫鄢郢，路修遠以縈紆。
羌故園之在目，江與漢之不可逾。
目還流而附音，候歸煙而託書。
還流兮潺湲，歸煙容裔去不旋。
念衛風於河廣，懷邶詩於毖泉。
漢女悲而歌飛鵠，楚客傷而奏南弦。
或巢陽而望越，亦依陰而慕燕。
詠零雨而卒歲，吟秋風以永年。
分享
译文
鸿飞从万里之外，飞飞黄河泰山起。辛勤越霜雾，联翩溯江河。离开祖国，离开故乡，过去山旧海悠远且长。回头看东路，延翅膀向秋方。登上楚都，进入楚关，楚地萧瑟楚山寒。每年去冰还没有结束，春来雁不返回。风帘露湿庭严肃啊，汉水初绿柳叶青。朱光蔼蔼云英英，离禽兽喈蔡伯喈又晨鸣。菊有秀啊松有羹，担心明年去容发衰。流阴逝影不可追，在堂正襟危坐很悲痛。轩乌池鹤恋阶台阶，难道忘记河渚捐江湄。试托意啊向香荪，心意绵绵啊属荒樊。想来绿苹啊已冒沼，念幽兰啊已盈园。桃花早晚发，春莺早晚喧闹。青苔荒芜石头路，荒草尘蓬门。迫我游鄢郢，道路遥远而又心绪。羌故园的在眼睛，长江与汉水之不可越过。眼睛回流而使音，候回烟而委托书。回奔流，把烟驶向去不回。念卫风对河宽，怀邶诗在毖泉。汉女悲而歌飞天鹅，楚客伤而呈南弦。或巢阳而望越，也依阴而仰慕燕。咏零雨而去世一年，吟秋风把永久。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鴻飛從萬里之外，飛飛黃河泰山起。辛勤越霜霧，聯翩溯江河。離開祖國，離開故鄉，過去山舊海悠遠且長。回頭看東路，延翅膀向秋方。登上楚都，進入楚關，楚地蕭瑟楚山寒。每年去冰還沒有結束，春來雁不返回。風簾露溼庭嚴肅啊，漢水初綠柳葉青。朱光藹藹雲英英，離禽獸喈蔡伯喈又晨鳴。菊有秀啊松有羹，擔心明年去容發衰。流陰逝影不可追，在堂正襟危坐很悲痛。軒烏池鶴戀階臺階，難道忘記河渚捐江湄。試託意啊向香蓀，心意綿綿啊屬荒樊。想來綠蘋啊已冒沼，念幽蘭啊已盈園。桃花早晚發，春鶯早晚喧鬧。青苔荒蕪石頭路，荒草塵蓬門。迫我遊鄢郢，道路遙遠而又心緒。羌故園的在眼睛，長江與漢水之不可越過。眼睛回流而使音，候回煙而委託書。回奔流，把煙駛向去不回。念衛風對河寬，懷邶詩在毖泉。漢女悲而歌飛天鵝，楚客傷而呈南弦。或巢陽而望越，也依陰而仰慕燕。詠零雨而去世一年，吟秋風把永久。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为南北朝时期谢庄所作，表达了诗人对故乡的深切怀念之情。诗中通过鸿雁飞越千里的景象，抒发了对远方故乡的思念；通过对楚地的描绘，表现了诗人身处异乡的萧瑟与凄凉；最后以对故园的想象，表达了对往昔岁月的无限眷恋。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，情感真挚，意境深远。此詩爲南北朝時期謝莊所作，表達了詩人對故鄉的深切懷念之情。詩中通過鴻雁飛越千里的景象，抒發了對遠方故鄉的思念；通過對楚地的描繪，表現了詩人身處異鄉的蕭瑟與淒涼；最後以對故園的想象，表達了對往昔歲月的無限眷戀。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，情感真摯，意境深遠。
赏析
鸿飞从万里之外，飞飞黄河泰山起。辛勤越霜雾，联翩溯江河。离开祖国，离开故乡，过去山旧海悠远且长。回头看东路，延翅膀向秋方。登上楚都，进入楚关，楚地萧瑟楚山寒。每年去冰还没有结束，春来雁不返回。风帘露湿庭严肃啊，汉水初绿柳叶青。朱光蔼蔼云英英，离禽兽喈蔡伯喈又晨鸣。菊有秀啊松有羹，担心明年去容发衰。流阴逝影不可追，在堂正襟危坐很悲痛。轩乌池鹤恋阶台阶，难道忘记河渚捐江湄。试托意啊向香荪，心意绵绵啊属荒樊。想来绿苹啊已冒沼，念幽兰啊已盈园。桃花早晚发，春莺早晚喧闹。青苔荒芜石头路，荒草尘蓬门。迫我游鄢郢，道路遥远而又心绪。羌故园的在眼睛，长江与汉水之不可越过。眼睛回流而使音，候回烟而委托书。回奔流，把烟驶向去不回。念卫风对河宽，怀邶诗在毖泉。汉女悲而歌飞天鹅，楚客伤而呈南弦。或巢阳而望越，也依阴而仰慕燕。咏零雨而去世一年，吟秋风把永久。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鴻飛從萬里之外，飛飛黃河泰山起。辛勤越霜霧，聯翩溯江河。離開祖國，離開故鄉，過去山舊海悠遠且長。回頭看東路，延翅膀向秋方。登上楚都，進入楚關，楚地蕭瑟楚山寒。每年去冰還沒有結束，春來雁不返回。風簾露溼庭嚴肅啊，漢水初綠柳葉青。朱光藹藹雲英英，離禽獸喈蔡伯喈又晨鳴。菊有秀啊松有羹，擔心明年去容發衰。流陰逝影不可追，在堂正襟危坐很悲痛。軒烏池鶴戀階臺階，難道忘記河渚捐江湄。試託意啊向香蓀，心意綿綿啊屬荒樊。想來綠蘋啊已冒沼，念幽蘭啊已盈園。桃花早晚發，春鶯早晚喧鬧。青苔荒蕪石頭路，荒草塵蓬門。迫我遊鄢郢，道路遙遠而又心緒。羌故園的在眼睛，長江與漢水之不可越過。眼睛回流而使音，候回煙而委託書。回奔流，把煙駛向去不回。念衛風對河寬，懷邶詩在毖泉。漢女悲而歌飛天鵝，楚客傷而呈南弦。或巢陽而望越，也依陰而仰慕燕。詠零雨而去世一年，吟秋風把永久。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考