金谿董秀彦孚闻竹溪六逸之风而悦之作堂面修竹名之曰逸乞余文表章其义予病不能苦思作五言诗以遗之

太tài白bái列liè仙xiān人rén，名míng缀zhuì云yún房fáng籍jí。

天tiān上shàng官guān长zhǎng严yán，宁níng为wèi世shì间jiān客kè。

醉zuì揖yī巢cháo父fù辈bèi，相xiāng从cóng竹zhú溪xī逸yì。

朝cháo衫shān不bù上shàng船chuán，拜bài舞wǔ堕duò巾jīn帻zé。

气qì吞tūn高gāo力lì士shì，傲ào睨nì天tiān地dì窄zhǎi。

董dǒng侯hóu慕mù斯sī人rén，作zuò堂táng榜bǎng其qí壁bì。

流liú俗sú嗜shì声shēng利lì，如rú舐shì刀dāo上shàng蜜mì。

慎shèn勿wù徇xùn流liú俗sú，与yǔ侯hóu并bìng为wèi七qī。