治宅诗 治宅詩
结宇夕阴街，荒幽横九曲。
迢递南川阳，迤逦西山足。
辟馆临秋风，敞窗望寒旭。
风碎池中荷，霜剪江南菉。
既无东都金，且税东皋粟。
結宇夕陰街，荒幽橫九曲。
迢遞南川陽，迤邐西山足。
闢館臨秋風，敞窗望寒旭。
風碎池中荷，霜剪江南菉。
既無東都金，且稅東皋粟。
分享
译文
我在傍晚的阴凉街道上建造房屋，荒凉幽静，横跨九曲河。远远地望见南川的阳光，沿着西山脚下蜿蜒。建造馆舍面对秋风，敞开窗户望向寒冷的朝阳。风吹碎池中的荷花，霜剪断江南的绿草。既没有东都的金子，也不收取东皋的粮食。我在傍晚的陰涼街道上建造房屋，荒涼幽靜，橫跨九曲河。遠遠地望見南川的陽光，沿着西山腳下蜿蜒。建造館舍面對秋風，敞開窗戶望向寒冷的朝陽。風吹碎池中的荷花，霜剪斷江南的綠草。既沒有東都的金子，也不收取東皋的糧食。
注释
迢递：遥远的样子。迤逦：曲折连绵的样子。辟馆：建造馆舍。寒旭：寒冷的朝阳。东都：指东都洛阳，古代都城之一。东皋：地名，指作者居住的地方。迢遞：遙遠的樣子。迤邐：曲折連綿的樣子。闢館：建造館舍。寒旭：寒冷的朝陽。東都：指東都洛陽，古代都城之一。東皋：地名，指作者居住的地方。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了作者在荒凉幽静之地建造房屋的情景，通过对自然环境的描写，表达了一种超然物外的情怀。诗中运用了比喻和拟人等修辞手法，生动形象地展现了秋风、寒旭、风碎荷花、霜剪绿草等景象，给人以强烈的视觉和感官冲击。最后两句以对比手法，突出了作者不求名利、安于贫贱的高洁品质，具有很高的艺术价值。這首詩以簡潔的語言描繪了作者在荒涼幽靜之地建造房屋的情景，通過對自然環境的描寫，表達了一種超然物外的情懷。詩中運用了比喻和擬人等修辭手法，生動形象地展現了秋風、寒旭、風碎荷花、霜剪綠草等景象，給人以強烈的視覺和感官衝擊。最後兩句以對比手法，突出了作者不求名利、安於貧賤的高潔品質，具有很高的藝術價值。