游东堂咏桐诗 遊東堂詠桐詩
孤桐北窗外。
高枝百尺余。
叶生既婀娜。
叶落更扶疏。
无华复无实。
何以赠离居。
裁为珪与瑞。
足可命参墟。
孤桐北窗外。
高枝百尺餘。
葉生既婀娜。
葉落更扶疏。
無華復無實。
何以贈離居。
裁爲珪與瑞。
足可命參墟。
分享
译文
孤桐树生长在北窗之外，高高的枝条有百尺多。叶子生长时姿态优雅，叶子凋落时更加疏散。没有花朵也没有果实，拿什么赠送给远行的人呢？把它裁剪成美玉和祥瑞，足够用来赠送远方的朋友。孤桐樹生長在北窗之外，高高的枝條有百尺多。葉子生長時姿態優雅，葉子凋落時更加疏散。沒有花朵也沒有果實，拿什麼贈送給遠行的人呢？把它裁剪成美玉和祥瑞，足夠用來贈送遠方的朋友。
注释
孤桐：一种树木，常用来比喻高洁的人格。婀娜：姿态柔美。扶疏：树木枝叶繁茂的样子。珪：古代的一种玉器，用作礼品。参墟：远方的地方。孤桐：一種樹木，常用來比喻高潔的人格。婀娜：姿態柔美。扶疏：樹木枝葉繁茂的樣子。珪：古代的一種玉器，用作禮品。參墟：遠方的地方。
赏析
谢朓的《游东堂咏桐诗》以桐树为意象，表达了诗人对高洁人格的赞美和对远方朋友的思念之情。诗中通过对桐树形态的描绘，巧妙地抒发了诗人的情感，语言清新脱俗，意境深远。謝朓的《遊東堂詠桐詩》以桐樹爲意象，表達了詩人對高潔人格的讚美和對遠方朋友的思念之情。詩中通過對桐樹形態的描繪，巧妙地抒發了詩人的情感，語言清新脫俗，意境深遠。