同沈右率诸公赋鼓吹曲名二首 其二 临高台 同沈右率諸公賦鼓吹曲名二首 其二 臨高臺
千里常思归,登台临绮翼。
才见孤鸟还,未辨连山极。
四面动清风,朝夜起寒色。
谁知倦游者,嗟此故乡忆。
千里常思歸,登臺臨綺翼。
才見孤鳥還,未辨連山極。
四面動清風,朝夜起寒色。
誰知倦遊者,嗟此故鄉憶。
分享
译文
千里之外常思念归乡,登上高台俯瞰华丽的翅膀。刚刚看到孤独的鸟儿归巢,却还未分辨出连绵的山峰尽头。四面吹拂着清风,早晚都升起寒意。谁知道那些厌倦了游历的人,叹息着对故乡的思念。千里之外常思念歸鄉,登上高臺俯瞰華麗的翅膀。剛剛看到孤獨的鳥兒歸巢,卻還未分辨出連綿的山峯盡頭。四面吹拂着清風,早晚都升起寒意。誰知道那些厭倦了遊歷的人,嘆息着對故鄉的思念。
注释
绮翼:华美的翅膀,比喻高台。连山极:连绵的山峰尽头。倦游者:厌倦了游历的人。綺翼:華美的翅膀,比喻高臺。連山極:連綿的山峯盡頭。倦遊者:厭倦了遊歷的人。
赏析
这首诗通过登高台远眺的景象,抒发了诗人对故乡的深切思念。诗中运用了丰富的意象,如绮翼、孤鸟、连山等,形象地描绘了诗人内心的孤独与忧伤。同时,诗的结尾以“倦游者”自比,表达了诗人对故乡的无限眷恋。這首詩通過登高臺遠眺的景象,抒發了詩人對故鄉的深切思念。詩中運用了豐富的意象,如綺翼、孤鳥、連山等,形象地描繪了詩人內心的孤獨與憂傷。同時,詩的結尾以“倦遊者”自比,表達了詩人對故鄉的無限眷戀。