临溪送别诗 臨溪送別詩

lín xī sòng bié shī

谢朓 南北朝 謝朓 南北朝

xiè tiǎo · nán běi cháo

标签: 诗词詩詞

怅chàng望wàng南nán浦pǔ时shí,徙xǐ倚yǐ北běi梁liáng步bù。

叶yè上shàng凉liáng风fēng初chū,日rì隐yǐn轻qīng霞xiá暮mù。

荒huāng城chéng迥jiǒng易yì阴yīn,秋qiū溪xī广guǎng难nán渡dù。

沫mò泣qì岂qǐ徒tú然rán,君jūn子zi行xíng多duō露lù。

怅望南浦时,徙倚北梁步。

叶上凉风初,日隐轻霞暮。

荒城迥易阴,秋溪广难渡。

沫泣岂徒然,君子行多露。

悵望南浦時,徙倚北梁步。

葉上涼風初,日隱輕霞暮。

荒城迥易陰,秋溪廣難渡。

沫泣豈徒然,君子行多露。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

惆怅地望着南浦,徘徊在北梁的步道上。叶上吹来凉爽的秋风,夕阳隐没在轻霞的暮色中。荒城远望显得幽暗,秋日的溪水宽广难以渡过。泪水岂是徒然,君子出行常遇风雨。惆悵地望着南浦,徘徊在北梁的步道上。葉上吹來涼爽的秋風,夕陽隱沒在輕霞的暮色中。荒城遠望顯得幽暗,秋日的溪水寬廣難以渡過。淚水豈是徒然,君子出行常遇風雨。

注释

南浦:指送别的地点。徙倚:徘徊。轻霞:淡薄的云彩。荒城:荒凉的城池。迥:遥远。沫泣:泪水。徒然:徒劳。君子:指有道德的人。行多露:出行常遇风雨,比喻人生道路多坎坷。南浦:指送別的地點。徙倚:徘徊。輕霞:淡薄的雲彩。荒城:荒涼的城池。迥:遙遠。沫泣:淚水。徒然:徒勞。君子:指有道德的人。行多露:出行常遇風雨,比喻人生道路多坎坷。

赏析

这首诗通过描写送别时的环境氛围,表达了诗人对友人的依依不舍之情。诗中‘怅望南浦’、‘徙倚北梁步’等句子,形象地描绘了诗人内心的纷乱和离愁。‘荒城迥易阴,秋溪广难渡’则借景抒情,将诗人的离别之情渲染得更加深刻。整首诗语言简练,意境深远,令人回味无穷。這首詩通過描寫送別時的環境氛圍,表達了詩人對友人的依依不捨之情。詩中‘悵望南浦’、‘徙倚北梁步’等句子,形象地描繪了詩人內心的紛亂和離愁。‘荒城迥易陰,秋溪廣難渡’則借景抒情,將詩人的離別之情渲染得更加深刻。整首詩語言簡練,意境深遠,令人回味無窮。

← 返回诗文列表