和伏武昌登孙权故城诗 和伏武昌登孫權故城詩
炎灵遗剑玺。
当涂骇龙战。
圣期缺中坏。
霸功兴{宀/禹}县。
鹊起登吴台。
凤翔陵楚甸。
衿带穷岩险。
帷帟尽谋选。
北拒溺骖镳。
西龛收组练。
江海既无波。
俯仰流英盼。
裘冕类禋郊。
卜揆崇离殿。
钓台临讲阅。
樊山开广燕。
文物共葳蕤。
声明且葱蒨。
三光厌分景。
书轨欲同荐。
参差世祀忽。
寂寞市朝变。
舞馆识余基。
歌梁想遗啭。
故林衰木平。
荒池秋草徧。
雄图怅若兹。
茂宰深遐睠。
幽客滞江皋。
从赏乖缨弁。
清巵阻献酬。
良书限闻见。
幸藉芳音多。
承风采余绚。
于役倘有期。
鄂渚同游衍。
炎靈遺劍璽。
當塗駭龍戰。
聖期缺中壞。
霸功興{宀/禹}縣。
鵲起登吳臺。
鳳翔陵楚甸。
衿帶窮巖險。
帷帟盡謀選。
北拒溺驂鑣。
西龕收組練。
江海既無波。
俯仰流英盼。
裘冕類禋郊。
卜揆崇離殿。
釣臺臨講閱。
樊山開廣燕。
文物共葳蕤。
聲明且蔥蒨。
三光厭分景。
書軌欲同薦。
參差世祀忽。
寂寞市朝變。
舞館識餘基。
歌梁想遺囀。
故林衰木平。
荒池秋草徧。
雄圖悵若茲。
茂宰深遐睠。
幽客滯江皋。
從賞乖纓弁。
清巵阻獻酬。
良書限聞見。
幸藉芳音多。
承風采餘絢。
於役倘有期。
鄂渚同遊衍。
分享
译文
炎热的灵气遗留下来的剑和玉玺。 在通往涂地的路上,龙与龙争斗。 圣明的时期中出现了瑕疵。 霸主的功业在宀县兴起。 鹊鸟从天而降,登上吴国的台城。 凤凰在楚地的田野上飞翔。 衣襟和腰带在险峻的山岩之间。 帐篷和帷幕都是精心策划的选择。 在北方抵挡住溺水的马匹。 在西方建立营寨,收编士兵。 江海已经没有波浪。 俯仰之间,流光溢彩,期盼着。 穿着裘皮冠冕的人如同郊祭。 卜筮决定在离殿举行。 钓台靠近讲阅的地方。 樊山开放出广袤的燕子。 文物繁荣,名声显赫。 声明更加鲜明。 日月星辰不再分割景象。 文字和车轨都想要一同献上。 世代的祭祀忽然消失。 市朝变得寂静。 舞蹈的馆舍还能看到残留的基础。 歌梁上似乎还回荡着遗音。 故林中的树木已经枯萎。 荒池中长满了秋草。 宏伟的蓝图令人惋惜。 官员们深深地眷顾。 幽居的客人滞留在江边。 从赏景中失去了华丽的服饰。 清酒阻止了献酬。 好书限制了见识。 幸运地听到了美妙的音乐。 承蒙您的风采,我感到绚烂。 如果有机会,我愿与您一同游览鄂渚。炎熱的靈氣遺留下來的劍和玉璽。 在通往塗地的路上,龍與龍爭鬥。 聖明的時期中出現了瑕疵。 霸主的功業在宀縣興起。 鵲鳥從天而降,登上吳國的臺城。 鳳凰在楚地的田野上飛翔。 衣襟和腰帶在險峻的山岩之間。 帳篷和帷幕都是精心策劃的選擇。 在北方抵擋住溺水的馬匹。 在西方建立營寨,收編士兵。 江海已經沒有波浪。 俯仰之間,流光溢彩,期盼着。 穿着裘皮冠冕的人如同郊祭。 卜筮決定在離殿舉行。 釣臺靠近講閱的地方。 樊山開放出廣袤的燕子。 文物繁榮,名聲顯赫。 聲明更加鮮明。 日月星辰不再分割景象。 文字和車軌都想要一同獻上。 世代的祭祀忽然消失。 市朝變得寂靜。 舞蹈的館舍還能看到殘留的基礎。 歌樑上似乎還回蕩着遺音。 故林中的樹木已經枯萎。 荒池中長滿了秋草。 宏偉的藍圖令人惋惜。 官員們深深地眷顧。 幽居的客人滯留在江邊。 從賞景中失去了華麗的服飾。 清酒阻止了獻酬。 好書限制了見識。 幸運地聽到了美妙的音樂。 承蒙您的風采,我感到絢爛。 如果有機會,我願與您一同遊覽鄂渚。
注释
1. 炎灵:炎热的灵气。剑玺:古代帝王使用的剑和玉玺。 2. 当涂:通往涂地的路。骇龙战:龙与龙争斗的景象。 3. 圣期:圣明的时期。缺中坏:出现了瑕疵。 4. 霸功:霸主的功业。兴{宀/禹}县:在宀县兴起。 5. 鹊起:鹊鸟从天而降。吴台:吴国的台城。 6. 凤翔:凤凰在飞翔。楚甸:楚地的田野。 7. 衿带:衣襟和腰带。穷岩险:险峻的山岩。 8. 帷帟:帐篷和帷幕。谋选:精心策划的选择。 9. 北拒:在北方抵挡。溺骖镳:溺水的马匹。 10. 西龛:在西方建立营寨。收组练:收编士兵。 ...(以下省略,因篇幅较长,只列举部分注释)...1. 炎靈:炎熱的靈氣。劍璽:古代帝王使用的劍和玉璽。 2. 當塗:通往塗地的路。駭龍戰:龍與龍爭鬥的景象。 3. 聖期:聖明的時期。缺中壞:出現了瑕疵。 4. 霸功:霸主的功業。興{宀/禹}縣:在宀縣興起。 5. 鵲起:鵲鳥從天而降。吳臺:吳國的臺城。 6. 鳳翔:鳳凰在飛翔。楚甸:楚地的田野。 7. 衿帶:衣襟和腰帶。窮巖險:險峻的山岩。 8. 帷帟:帳篷和帷幕。謀選:精心策劃的選擇。 9. 北拒:在北方抵擋。溺驂鑣:溺水的馬匹。 10. 西龕:在西方建立營寨。收組練:收編士兵。 ...(以下省略,因篇幅較長,只列舉部分註釋)...
赏析
这首诗通过对孙权故城的描绘,展现了历史的沧桑与变迁。诗人谢朓以丰富的意象和生动的笔触,表达了对历史人物的缅怀和对时光流转的感慨。诗中运用了许多修辞手法,如比喻、拟人等,使得诗歌意境深远,情感丰富。這首詩通過對孫權故城的描繪,展現了歷史的滄桑與變遷。詩人謝朓以豐富的意象和生動的筆觸,表達了對歷史人物的緬懷和對時光流轉的感慨。詩中運用了許多修辭手法,如比喻、擬人等,使得詩歌意境深遠,情感豐富。