赠从弟弘元时为中军功曹住京诗 贈從弟弘元時爲中軍功曹住京詩

zèng cóng dì hóng yuán shí wèi zhōng jūn gōng cáo zhù jīng shī

谢灵运 南北朝 謝靈運 南北朝

xiè líng yùn · nán běi cháo

标签: 诗词詩詞

zizhīmìng

jiànjīn

liánghuìnán

cháoguāngqīn

rénzhīzhíqíng

{qiè[jǐng]dàoxīn}

fēnshǒuzūnzhǔ

qīngěrshūyīn

子既祗命。

饯此离襟。

良会难期。

朝光易侵。

人之执情。

{郄[去]阝}景悼心。

分手遵渚。

倾耳淑音。

子既祗命。

餞此離襟。

良會難期。

朝光易侵。

人之執情。

{郄[去]阝}景悼心。

分手遵渚。

傾耳淑音。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

你既然接受使命,今天我们在这里举行饯别,美好的聚会难以再次相遇,清晨的阳光也容易侵扰。人的情感难以割舍,我对远方的思念更加深沉。分别时沿着小洲而行,倾听那温柔的声音。你既然接受使命,今天我們在這裏舉行餞別,美好的聚會難以再次相遇,清晨的陽光也容易侵擾。人的情感難以割捨,我對遠方的思念更加深沉。分別時沿着小洲而行,傾聽那溫柔的聲音。

注释

1. 郄[去]阝:地名,指分隔两地的山水。2. 渚:小洲,水中的小块陆地。3. 淑音:美好的声音,此处指离别时的告别话语。1. 郄[去]阝:地名,指分隔兩地的山水。2. 渚:小洲,水中的小塊陸地。3. 淑音:美好的聲音,此處指離別時的告別話語。

赏析

这首诗通过描绘离别时的场景,表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了对比和象征的手法,将离别之情与自然景物相结合,使得情感更加深刻和生动。這首詩通過描繪離別時的場景,表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了對比和象徵的手法,將離別之情與自然景物相結合,使得情感更加深刻和生動。

← 返回诗文列表