上留田行 上留田行
薄游出彼东道。
上留田。
薄游出彼东道。
上留田。
循听一何矗矗。
上留田。
澄川一何皎皎。
上留田。
悠哉逷矣征夫。
上留田。
悠哉逷矣征夫。
上留田。
两服上阪电游。
上留田。
舫舟下游飚驱。
上留田。
此别既久无适。
上留田。
此别既久无适。
上留田。
寸心系在万里。
上留田。
尺素遵此千夕。
上留田。
秋冬迭相去就。
上留田。
秋冬迭相去就。
上留田。
素雪纷纷鹤委。
上留田。
清风飚飚入袖。
上留田。
岁云暮矣增忧。
上留田。
岁云暮矣增忧。
上留田。
诚知运来讵抑。
上留田。
熟视年往莫留。
上留田。
薄游出彼東道。
上留田。
薄游出彼東道。
上留田。
循聽一何矗矗。
上留田。
澄川一何皎皎。
上留田。
悠哉逷矣征夫。
上留田。
悠哉逷矣征夫。
上留田。
兩服上阪電遊。
上留田。
舫舟下游飈驅。
上留田。
此別既久無適。
上留田。
此別既久無適。
上留田。
寸心繫在萬里。
上留田。
尺素遵此千夕。
上留田。
秋冬迭相去就。
上留田。
秋冬迭相去就。
上留田。
素雪紛紛鶴委。
上留田。
清風飈飈入袖。
上留田。
歲雲暮矣增憂。
上留田。
歲雲暮矣增憂。
上留田。
誠知運來詎抑。
上留田。
熟視年往莫留。
上留田。
分享
译文
短暂地出游到了那东边的道路。 上留田。 短暂地出游到了那东边的道路。 上留田。 沿着听到的声音多么高耸。 上留田。 清澈的河流多么明亮。 上留田。 悠远啊，征夫啊。 上留田。 悠远啊，征夫啊。 上留田。 两匹马艰难地攀登，像闪电一样飞驰。 上留田。 船只在下游顺风疾驰。 上留田。 这次离别已经很久，没有适合的地方。 上留田。 这次离别已经很久，没有适合的地方。 上留田。 心中牵挂着万里之外。 上留田。 用尺素寄托着千日的思念。 上留田。 秋冬交替，相互接近。 上留田。 秋冬交替，相互接近。 上留田。 素雪纷纷，鹤群散落。 上留田。 清风飒飒，吹入袖中。 上留田。 岁月已暮，增添忧愁。 上留田。 岁月已暮，增添忧愁。 上留田。 虽然知道命运无法抑制。 上留田。 看着岁月流逝，不要停留。 上留田。短暫地出遊到了那東邊的道路。 上留田。 短暫地出遊到了那東邊的道路。 上留田。 沿着聽到的聲音多麼高聳。 上留田。 清澈的河流多麼明亮。 上留田。 悠遠啊，征夫啊。 上留田。 悠遠啊，征夫啊。 上留田。 兩匹馬艱難地攀登，像閃電一樣飛馳。 上留田。 船隻在下游順風疾馳。 上留田。 這次離別已經很久，沒有適合的地方。 上留田。 這次離別已經很久，沒有適合的地方。 上留田。 心中牽掛着萬里之外。 上留田。 用尺素寄託着千日的思念。 上留田。 秋冬交替，相互接近。 上留田。 秋冬交替，相互接近。 上留田。 素雪紛紛，鶴羣散落。 上留田。 清風颯颯，吹入袖中。 上留田。 歲月已暮，增添憂愁。 上留田。 歲月已暮，增添憂愁。 上留田。 雖然知道命運無法抑制。 上留田。 看着歲月流逝，不要停留。 上留田。
注释
诗中多次提到“上留田”，可能是指一个地名，诗人通过重复地名来表达对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如“薄游”、“循听”、“澄川”、“悠哉逷矣”、“两服上阪电游”、“舫舟下游飚驱”等，形象地描绘了旅途中的景象和内心的感受。詩中多次提到“上留田”，可能是指一個地名，詩人通過重複地名來表達對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如“薄遊”、“循聽”、“澄川”、“悠哉逷矣”、“兩服上阪電遊”、“舫舟下游飈驅”等，形象地描繪了旅途中的景象和內心的感受。
赏析
谢灵运的《上留田行》是一首充满情感的诗篇，通过反复咏叹“上留田”，表达了诗人对远方亲人的深切思念。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，使得诗歌意境深远，情感真挚，给人以强烈的共鸣。謝靈運的《上留田行》是一首充滿情感的詩篇，通過反覆詠歎“上留田”，表達了詩人對遠方親人的深切思念。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，使得詩歌意境深遠，情感真摯，給人以強烈的共鳴。