拟魏太子邺中集诗 应玚 擬魏太子鄴中集詩 應瑒

nǐ wèi tài zi yè zhōng jí shī yīng chàng

谢灵运 南北朝 謝靈運 南北朝

xiè líng yùn · nán běi cháo

标签: 诗词詩詞

汝rǔ颍yǐng之zhī士shì,流liú离lí世shì故gù,颇pǒ有yǒu飘piāo薄báo之zhī叹tàn。

嗷áo嗷áo云yún中zhōng鴈yàn,举jǔ翮hé自zì委wěi羽yǔ。

求qiú凉liáng弱ruò水shuǐ湄méi,违wéi寒hán长zhǎng沙shā渚zhǔ。

顾gù我wǒ梁liáng川chuān时shí,缓huǎn步bù集jí颍yǐng许xǔ。

一yī旦dàn逢féng世shì难nán,沦lún薄báo恒héng羁jī旅lǚ。

天tiān下xià昔xī未wèi定dìng,托tuō身shēn早zǎo得dé所suǒ。

官guān度dù厕cè一yī卒zú,乌wū林lín预yù艰jiān阻zǔ。

晚wǎn节jié值zhí众zhòng贤xián,会huì同tóng庇bì天tiān宇yǔ。

列liè坐zuò荫yīn华huá榱cuī,金jīn樽zūn盈yíng清qīng醑xǔ。

始shǐ奏zòu延yán露lù曲qū,继jì以yǐ阑lán夕xī语yǔ。

调diào笑xiào辄zhé酬chóu答dá,嘲cháo谑xuè无wú惭cán沮jǔ。

倾qīng躯qū无wú遗yí虑lǜ,在zài心xīn良liáng已yǐ叙xù。

汝颍之士,流离世故,颇有飘薄之叹。

嗷嗷云中鴈,举翮自委羽。

求凉弱水湄,违寒长沙渚。

顾我梁川时,缓步集颍许。

一旦逢世难,沦薄恒羁旅。

天下昔未定,托身早得所。

官度厕一卒,乌林预艰阻。

晚节值众贤,会同庇天宇。

列坐荫华榱,金樽盈清醑。

始奏延露曲,继以阑夕语。

调笑辄酬答,嘲谑无惭沮。

倾躯无遗虑,在心良已叙。

汝潁之士,流離世故,頗有飄薄之嘆。

嗷嗷雲中鴈,舉翮自委羽。

求涼弱水湄,違寒長沙渚。

顧我梁川時,緩步集潁許。

一旦逢世難,淪薄恆羈旅。

天下昔未定,託身早得所。

官度廁一卒,烏林預艱阻。

晚節值衆賢,會同庇天宇。

列坐蔭華榱,金樽盈清醑。

始奏延露曲,繼以闌夕語。

調笑輒酬答,嘲謔無慚沮。

傾軀無遺慮,在心良已敘。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

汝颍之地的人才,流离于世态炎凉,常常感叹人生的飘忽不定。像云中的鸿雁,振翅高飞却舍弃了羽毛。寻求凉爽在弱水之滨,躲避寒冷在长沙之渚。回想起我在梁川时的情景,缓步聚集在颍水之畔。一旦遭遇世间的灾难,沦落世间,常常漂泊不定。天下尚未安定,我早早地找到了自己的归宿。官职如同厕所中的一名士兵,乌林预兆着艰难险阻。晚年遇到了许多贤才,共同庇护着苍天。我们坐在华美的屋檐下,金樽中盛满了清酒。开始演奏《延露曲》,接着是夜幕下的闲谈。相互调笑,互相答对,嘲笑戏谑,毫无羞愧。倾尽身心,毫无顾虑,心中的忧虑得到了倾诉。汝潁之地的人才,流離於世態炎涼,常常感嘆人生的飄忽不定。像雲中的鴻雁,振翅高飛卻捨棄了羽毛。尋求涼爽在弱水之濱,躲避寒冷在長沙之渚。回想起我在梁川時的情景,緩步聚集在潁水之畔。一旦遭遇世間的災難,淪落世間,常常漂泊不定。天下尚未安定,我早早地找到了自己的歸宿。官職如同廁所中的一名士兵,烏林預兆着艱難險阻。晚年遇到了許多賢才,共同庇護着蒼天。我們坐在華美的屋檐下,金樽中盛滿了清酒。開始演奏《延露曲》,接着是夜幕下的閒談。相互調笑,互相答對,嘲笑戲謔,毫無羞愧。傾盡身心,毫無顧慮,心中的憂慮得到了傾訴。

注释

诗中‘汝颍之士’指代才华横溢却不得志的人,‘嗷嗷云中鴈’比喻人才的孤独与无助,‘弱水’和‘长沙’都是指避世之地,‘梁川’是作者曾经居住的地方,‘乌林’则暗示了未来的艰难险阻,‘华榱’指华美的屋檐,‘金樽清醑’形容美酒佳肴,‘延露曲’和‘阑夕语’则是诗中的音乐和谈话。詩中‘汝潁之士’指代才華橫溢卻不得志的人,‘嗷嗷雲中鴈’比喻人才的孤獨與無助,‘弱水’和‘長沙’都是指避世之地,‘梁川’是作者曾經居住的地方,‘烏林’則暗示了未來的艱難險阻,‘華榱’指華美的屋檐,‘金樽清醑’形容美酒佳餚,‘延露曲’和‘闌夕語’則是詩中的音樂和談話。

赏析

这首诗通过丰富的意象和生动的描绘,展现了作者对世态炎凉的感慨以及对人生无常的深刻认识。诗中既有对个人命运的感慨,也有对天下大事的关心,体现了作者深厚的文化底蕴和人生哲理。這首詩通過豐富的意象和生動的描繪,展現了作者對世態炎涼的感慨以及對人生無常的深刻認識。詩中既有對個人命運的感慨,也有對天下大事的關心,體現了作者深厚的文化底蘊和人生哲理。

← 返回诗文列表