拟魏太子邺中集诗 陈琳 擬魏太子鄴中集詩 陳琳
袁本初书记之士，故述丧乱事多。
皇汉逢屯邅，天下遭氛慝。
董氏沦关西，袁家拥河北。
单民易周章，窘身就羁勒。
岂意事乖己，永怀恋故国。
相公实勤王，信能定蝥贼。
复覩东都辉，重见汉朝则。
余生幸已多，矧乃值明德。
爱客不告疲，饮燕遗景刻。
夜听极星阑，朝游穷曛黑。
哀哇动梁埃，急觞荡幽默。
且尽一日娱，莫知古来惑。
袁本初書記之士，故述喪亂事多。
皇漢逢屯邅，天下遭氛慝。
董氏淪關西，袁家擁河北。
單民易周章，窘身就羈勒。
豈意事乖己，永懷戀故國。
相公實勤王，信能定蝥賊。
復覩東都輝，重見漢朝則。
餘生幸已多，矧乃值明德。
愛客不告疲，飲燕遺景刻。
夜聽極星闌，朝遊窮曛黑。
哀哇動梁埃，急觴蕩幽默。
且盡一日娛，莫知古來惑。
分享
译文
袁绍手下的文士，常常叙述丧乱之事。汉朝遭遇艰难，天下遭受邪恶之气。董氏家族沉沦在关西，袁家雄踞在河北。百姓容易陷入困境，身陷困境，寻求束缚。没想到事情与自己相反，永远怀念故国。相公确实勤于王事，相信能够平定蝥贼。再次看到东都的辉煌，重新见到汉朝的风貌。我的一生已经足够丰富，何况还能遇到明德之人。喜欢宾客不觉得疲倦，宴会遗留下美景。夜晚听极星横空，早上游玩到日暮。悲伤的歌声震动梁间的尘埃，急速的酒杯摇曳着笑语。且尽一日之欢，不知古来有多少迷惑。袁紹手下的文士，常常敘述喪亂之事。漢朝遭遇艱難，天下遭受邪惡之氣。董氏家族沉淪在關西，袁家雄踞在河北。百姓容易陷入困境，身陷困境，尋求束縛。沒想到事情與自己相反，永遠懷念故國。相公確實勤於王事，相信能夠平定蝥賊。再次看到東都的輝煌，重新見到漢朝的風貌。我的一生已經足夠豐富，何況還能遇到明德之人。喜歡賓客不覺得疲倦，宴會遺留下美景。夜晚聽極星橫空，早上游玩到日暮。悲傷的歌聲震動梁間的塵埃，急速的酒杯搖曳着笑語。且盡一日之歡，不知古來有多少迷惑。
注释
①本诗以袁绍和董卓的兴衰为背景，反映了当时社会的动荡不安。②屯邅：困境，艰难。氛慝：邪恶之气。③沦：沉沦，陷入。④周章：困境。⑤羁勒：束缚。⑥勤王：勤于王事，忠于国家。⑦蝥贼：蝥，毒虫，比喻敌贼。⑧复覩：再次看到。⑨矧乃：何况。⑩饮燕：宴会。⑪极星：北极星。⑫曛黑：日暮。⑬哀哇：悲伤的歌声。⑭梁埃：梁间的尘埃。⑮幽默：笑语。①本詩以袁紹和董卓的興衰爲背景，反映了當時社會的動盪不安。②屯邅：困境，艱難。氛慝：邪惡之氣。③淪：沉淪，陷入。④周章：困境。⑤羈勒：束縛。⑥勤王：勤於王事，忠於國家。⑦蝥賊：蝥，毒蟲，比喻敵賊。⑧復覩：再次看到。⑨矧乃：何況。⑩飲燕：宴會。⑪極星：北極星。⑫曛黑：日暮。⑬哀哇：悲傷的歌聲。⑭梁埃：梁間的塵埃。⑮幽默：笑語。
赏析
这首诗通过对袁绍、董卓等历史人物的描述，反映了当时社会的动荡不安和人民的苦难。诗人以自己的亲身经历，表达了对故国的眷恋和对明德之人的向往。诗歌情感真挚，语言优美，展现了诗人深厚的文学功底和对历史事件的深刻洞察。這首詩通過對袁紹、董卓等歷史人物的描述，反映了當時社會的動盪不安和人民的苦難。詩人以自己的親身經歷，表達了對故國的眷戀和對明德之人的嚮往。詩歌情感真摯，語言優美，展現了詩人深厚的文學功底和對歷史事件的深刻洞察。