会吟行 會吟行

huì yín xíng

谢灵运 南北朝 謝靈運 南北朝

xiè líng yùn · nán běi cháo

标签: 诗词詩詞

六liù引yǐn缓huǎn清qīng唱chàng。

三sān调diào伫zhù繁fán音yīn。

列liè筵yán皆jiē静jìng寂jì。

咸xián共gòng耹qín会huì吟yín。

会huì吟yín自zì有yǒu初chū。

请qǐng从cóng文wén命mìng敷fū。

敷fū绩jì壶hú冀jì始shǐ。

刊kān木mù至zhì江jiāng汜sì。

列liè宿sù炳bǐng天tiān文wén。

负fù海hǎi横héng地dì理lǐ。

连lián峰fēng竞jìng千qiān仞rèn。

背bèi流liú各gè百bǎi里lǐ。

滮biāo池chí溉gài粳jīng稻dào。

轻qīng云yún暧ài松sōng杞qǐ。

两liǎng京jīng愧kuì佳jiā丽lì。

三sān都dōu岂qǐ能néng似shì。

层céng台tái指zhǐ中zhōng天tiān。

高gāo墉yōng积jī崇chóng雉zhì。

飞fēi燕yàn跃yuè广guǎng途tú。

鹢yì首shǒu戏xì清qīng沚zhǐ。

肆sì呈chéng窈yǎo窕tiǎo容róng。

路lù曜yào{nǚ女biàn便juān}zi娟子。

自zì来lái弥mí世shì代dài。

贤xián达dá不bù可kě纪jì。

句jù践jiàn善shàn废fèi兴xīng。

越yuè叟sǒu识shí行xíng止zhǐ。

范fàn蠡lí出chū江jiāng湖hú。

梅méi福fú入rù城chéng市shì。

东dōng方fāng就jiù旅lǚ逸yì。

梁liáng鸿hóng去qù桑sāng梓zǐ。

牵qiān缀zhuì书shū土tǔ风fēng。

辞cí殚dān意yì未wèi已yǐ。

六引缓清唱。

三调伫繁音。

列筵皆静寂。

咸共耹会吟。

会吟自有初。

请从文命敷。

敷绩壶冀始。

刊木至江汜。

列宿炳天文。

负海横地理。

连峰竞千仞。

背流各百里。

滮池溉粳稻。

轻云暧松杞。

两京愧佳丽。

三都岂能似。

层台指中天。

高墉积崇雉。

飞燕跃广途。

鹢首戏清沚。

肆呈窈窕容。

路曜{女便}娟子。

自来弥世代。

贤达不可纪。

句践善废兴。

越叟识行止。

范蠡出江湖。

梅福入城市。

东方就旅逸。

梁鸿去桑梓。

牵缀书土风。

辞殚意未已。

六引緩清唱。

三調佇繁音。

列筵皆靜寂。

鹹共耹會吟。

會吟自有初。

請從文命敷。

敷績壺冀始。

刊木至江汜。

列宿炳天文。

負海橫地理。

連峯競千仞。

背流各百里。

滮池溉粳稻。

輕雲曖松杞。

兩京愧佳麗。

三都豈能似。

層臺指中天。

高墉積崇雉。

飛燕躍廣途。

鷁首戲清沚。

肆呈窈窕容。

路曜{女便}娟子。

自來彌世代。

賢達不可紀。

句踐善廢興。

越叟識行止。

范蠡出江湖。

梅福入城市。

東方就旅逸。

梁鴻去桑梓。

牽綴書土風。

辭殫意未已。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

六弦缓缓清唱,三调停留繁音。列席的宾客都静寂无声,共同聆听这美妙的吟唱。会吟从文命开始,从壶中酒开始,刻木直至江边。繁星点缀着天空,背负大海横跨大地。连绵的山峰争相耸立,背流的河流各延伸百里。池塘灌溉着粳稻,轻云笼罩着松树和杞树。两京的美丽让人感到惭愧,三都哪里能比得上。高台直指天空,高墙堆积着高耸的城雉。燕子在宽广的道路上飞翔,鹤首在清澈的池边嬉戏。展示着优美的姿态,道路上的女子如花般娇媚。从古至今,贤达之人难以计数。句践擅长废兴之道,越国老人懂得行止之道。范蠡出没江湖,梅福隐居城市。东方人追求旅行的乐趣,梁鸿离开家乡。牵扯着书籍和乡土的风情,辞藻用尽而意犹未尽。六絃緩緩清唱,三調停留繁音。列席的賓客都靜寂無聲,共同聆聽這美妙的吟唱。會吟從文命開始,從壺中酒開始,刻木直至江邊。繁星點綴着天空,揹負大海橫跨大地。連綿的山峯爭相聳立,背流的河流各延伸百里。池塘灌溉着粳稻,輕雲籠罩着松樹和杞樹。兩京的美麗讓人感到慚愧,三都哪裏能比得上。高臺直指天空,高牆堆積着高聳的城雉。燕子在寬廣的道路上飛翔,鶴首在清澈的池邊嬉戲。展示着優美的姿態,道路上的女子如花般嬌媚。從古至今,賢達之人難以計數。句踐擅長廢興之道,越國老人懂得行止之道。范蠡出沒江湖,梅福隱居城市。東方人追求旅行的樂趣,梁鴻離開家鄉。牽扯着書籍和鄉土的風情,辭藻用盡而意猶未盡。

注释

1. 会吟:一种古代的吟唱艺术。 2. 敷绩:铺陈业绩。 3. 汜:水边。 4. 列宿:排列的星星。 5. 负海:背负大海。 6. 横地理:横跨大地。 7. 竞千仞:争相耸立至千仞之高。 8. 背流:背向水流。 9. 滮池:小池塘。 10. 粳稻:一种水稻。 11. 暧:温暖。 12. 杞:枸杞。 13. 两京:指古代的两个都城。 14. 三都:指古代的三个都城。 15. 层台:多层的高台。 16. 高墉:高大的城墙。 17. 崇雉:高大的城雉。 18. 鹢首:鹤的头部。 19. 清沚:清澈的池水。 20. 窈窕:美好。 21. 女便:女子。 22. 贤达:贤能通达的人。 23. 句践:春秋时期的越王。 24. 越叟:越国的老人。 25. 范蠡:春秋时期的越国大夫。 26. 梅福:西汉时期的文学家。 27. 东方:指东方人。 28. 梁鸿:东汉时期的文学家。 29. 桑梓:指家乡。 30. 牵缀:牵连。 31. 辞殚:辞藻用尽。1. 會吟:一種古代的吟唱藝術。 2. 敷績:鋪陳業績。 3. 汜:水邊。 4. 列宿:排列的星星。 5. 負海:揹負大海。 6. 橫地理:橫跨大地。 7. 競千仞:爭相聳立至千仞之高。 8. 背流:背向水流。 9. 滮池:小池塘。 10. 粳稻:一種水稻。 11. 曖:溫暖。 12. 杞:枸杞。 13. 兩京:指古代的兩個都城。 14. 三都:指古代的三個都城。 15. 層臺:多層的高臺。 16. 高墉:高大的城牆。 17. 崇雉:高大的城雉。 18. 鷁首:鶴的頭部。 19. 清沚:清澈的池水。 20. 窈窕:美好。 21. 女便:女子。 22. 賢達:賢能通達的人。 23. 句踐:春秋時期的越王。 24. 越叟:越國的老人。 25. 范蠡:春秋時期的越國大夫。 26. 梅福:西漢時期的文學家。 27. 東方:指東方人。 28. 梁鴻:東漢時期的文學家。 29. 桑梓:指家鄉。 30. 牽綴:牽連。 31. 辭殫:辭藻用盡。

赏析

这首诗通过描绘会吟的场景,展现了古代文人的雅趣和对自然景观的赞美。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者仿佛置身于其中,感受到了古代社会的文化氛围。诗中的注释详细解释了诗中的典故和词语,有助于读者更好地理解诗歌的内涵。赏析部分则从诗歌的艺术手法和情感表达等方面进行了深入的分析,使读者对这首诗有了更深刻的认识。這首詩通過描繪會吟的場景,展現了古代文人的雅趣和對自然景觀的讚美。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使讀者彷彿置身於其中,感受到了古代社會的文化氛圍。詩中的註釋詳細解釋了詩中的典故和詞語,有助於讀者更好地理解詩歌的內涵。賞析部分則從詩歌的藝術手法和情感表達等方面進行了深入的分析,使讀者對這首詩有了更深刻的認識。

← 返回诗文列表