过白岸亭诗 過白岸亭詩
拂衣遵沙垣。
缓步入蓬屋。
近涧涓密石。
远山映疏木。
空翠难强名。
渔钓易为曲。
援萝临青崖。
春心自相属。
交交止栩黄。
呦呦食萍鹿。
伤彼人百哀。
嘉尔承筐乐。
荣悴迭去来。
穷通成休慽。
未若长疏散。
万事恒抱朴。
拂衣遵沙垣。
緩步入蓬屋。
近澗涓密石。
遠山映疏木。
空翠難強名。
漁釣易爲曲。
援蘿臨青崖。
春心自相屬。
交交止栩黃。
呦呦食萍鹿。
傷彼人百哀。
嘉爾承筐樂。
榮悴迭去來。
窮通成休慽。
未若長疏散。
萬事恆抱朴。
分享
译文
我拂去衣襟沿着沙滩走，缓步走进草屋中。靠近山涧的水流清澈见底，远处的山峦映衬着稀疏的树木。那片空旷的翠绿难以用言语形容，钓鱼的人却能够谱出美妙的曲子。我攀着藤萝走到青崖边，春天的喜悦自然而然地涌上心头。鸟儿在树间穿梭，鹿儿在荷叶上嬉戏。看到人们的悲哀，心中不禁感到忧伤。而你，承接着盛满快乐的筐子，令人赞叹。荣华与衰落交替出现，富贵与贫穷形成了最终的忧愁。不如长久地保持简朴的生活，万事都抱持着朴素的本心。我拂去衣襟沿着沙灘走，緩步走進草屋中。靠近山澗的水流清澈見底，遠處的山巒映襯着稀疏的樹木。那片空曠的翠綠難以用言語形容，釣魚的人卻能夠譜出美妙的曲子。我攀着藤蘿走到青崖邊，春天的喜悅自然而然地湧上心頭。鳥兒在樹間穿梭，鹿兒在荷葉上嬉戲。看到人們的悲哀，心中不禁感到憂傷。而你，承接着盛滿快樂的筐子，令人讚歎。榮華與衰落交替出現，富貴與貧窮形成了最終的憂愁。不如長久地保持簡樸的生活，萬事都抱持着樸素的本心。
注释
1. 拂衣：拂去衣襟。沙垣：沙滩的堤岸。2. 蓬屋：用蓬草盖成的草屋。3. 涧：山间的小溪。涓密石：水流经过的细密石头。4. 疏木：稀疏的树木。5. 空翠：空旷的翠绿色。6. 渔钓：钓鱼。易为曲：容易谱成曲子。7. 援萝：攀着藤萝。青崖：青色的山崖。8. 春心：春天的喜悦。自相属：自然而然地属于。9. 交交：鸟儿鸣叫的声音。栩黄：鸟儿。10. 呦呦：鹿叫声。食萍鹿：在荷叶上吃草的鹿。11. 伤彼人百哀：看到人们的悲哀。12. 嘉尔承筐乐：赞叹你承接着盛满快乐的筐子。13. 荣悴：荣华与衰落。14. 穷通：富贵与贫穷。15. 休慽：忧愁。16. 长疏散：长久地保持简朴的生活。17. 恒抱朴：抱持着朴素的本心。1. 拂衣：拂去衣襟。沙垣：沙灘的堤岸。2. 蓬屋：用蓬草蓋成的草屋。3. 澗：山間的小溪。涓密石：水流經過的細密石頭。4. 疏木：稀疏的樹木。5. 空翠：空曠的翠綠色。6. 漁釣：釣魚。易爲曲：容易譜成曲子。7. 援蘿：攀着藤蘿。青崖：青色的山崖。8. 春心：春天的喜悅。自相屬：自然而然地屬於。9. 交交：鳥兒鳴叫的聲音。栩黃：鳥兒。10. 呦呦：鹿叫聲。食萍鹿：在荷葉上喫草的鹿。11. 傷彼人百哀：看到人們的悲哀。12. 嘉爾承筐樂：讚歎你承接着盛滿快樂的筐子。13. 榮悴：榮華與衰落。14. 窮通：富貴與貧窮。15. 休慽：憂愁。16. 長疏散：長久地保持簡樸的生活。17. 恆抱朴：抱持着樸素的本心。
赏析
这首诗描绘了一幅宁静美丽的自然景象，同时也表达了诗人对于世俗纷扰的厌倦和对简朴生活的向往。诗人通过细腻的描写和深情的抒发，展现了自然与心灵的和谐统一。诗中的意象生动，情感真挚，令人回味无穷。這首詩描繪了一幅寧靜美麗的自然景象，同時也表達了詩人對於世俗紛擾的厭倦和對簡樸生活的嚮往。詩人通過細膩的描寫和深情的抒發，展現了自然與心靈的和諧統一。詩中的意象生動，情感真摯，令人回味無窮。