登石室饭僧诗 登石室飯僧詩
迎旭凌绝嶝。
映泫归溆浦。
钻燧断山木。
掩岸墐石户。
结架非丹甍。
藉田资宿莽。
同游息心客。
暧然若可睹。
清霄扬浮烟。
空林响法鼓。
忘怀狎鸥{鱼攸}。
摄生驯兕虎。
望岭眷灵鹫。
延心念净土。
若乘四等观。
永拔三界苦。
迎旭凌絕嶝。
映泫歸漵浦。
鑽燧斷山木。
掩岸墐石戶。
結架非丹甍。
藉田資宿莽。
同遊息心客。
曖然若可睹。
清霄揚浮煙。
空林響法鼓。
忘懷狎鷗{魚攸}。
攝生馴兕虎。
望嶺眷靈鷲。
延心念淨土。
若乘四等觀。
永拔三界苦。
分享
译文
迎着朝阳攀登险峻的山峰，倒映着水波的归途。用火钻穿断山中的树木，用石头堵住河岸的门户。搭建的架子上没有华丽的屋脊，依靠着田地中的荒草过夜。一同游玩的，都是心灵宁静的客人，温暖的样子仿佛可以看见。清澈的天空飘着轻盈的烟雾，空旷的树林中回荡着法鼓声。忘记了烦恼，亲近着鸥鸟。控制生命，驯服着犀牛和老虎。望着山岭，眷恋着灵鹫。延伸心灵，思念着净土。如果能够乘坐四等观，就能永远摆脱三界的苦难。迎着朝陽攀登險峻的山峯，倒映着水波的歸途。用火鑽穿斷山中的樹木，用石頭堵住河岸的門戶。搭建的架子上沒有華麗的屋脊，依靠着田地中的荒草過夜。一同遊玩的，都是心靈寧靜的客人，溫暖的樣子彷彿可以看見。清澈的天空飄着輕盈的煙霧，空曠的樹林中迴盪着法鼓聲。忘記了煩惱，親近着鷗鳥。控制生命，馴服着犀牛和老虎。望着山嶺，眷戀着靈鷲。延伸心靈，思念着淨土。如果能夠乘坐四等觀，就能永遠擺脫三界的苦難。
注释
1. 绝嶝：极高的山峰。2. 溆浦：水边的小洲。3. 钻燧：古代取火的方法。4. 墐：堵塞。5. 丹甍：红色的屋脊。6. 藉田：利用田地。7. 宿莽：长草。8. 法鼓：寺庙中敲击的鼓。9. 狎：亲近。10. 兕虎：犀牛和老虎。11. 灵鹫：神话中的神鸟。12. 四等观：佛教中的一种修行境界。13. 三界：佛教中的欲界、色界、无色界。1. 絕嶝：極高的山峯。2. 漵浦：水邊的小洲。3. 鑽燧：古代取火的方法。4. 墐：堵塞。5. 丹甍：紅色的屋脊。6. 藉田：利用田地。7. 宿莽：長草。8. 法鼓：寺廟中敲擊的鼓。9. 狎：親近。10. 兕虎：犀牛和老虎。11. 靈鷲：神話中的神鳥。12. 四等觀：佛教中的一種修行境界。13. 三界：佛教中的欲界、色界、無色界。
赏析
这首诗通过描绘登山的景象，表达了诗人对超脱尘世的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，如‘迎旭凌绝嶝’、‘映泫归溆浦’等，展现了诗人对大自然的热爱和对宁静生活的追求。同时，诗中融入了佛教元素，如‘忘怀狎鸥鱼攸’、‘摄生驯兕虎’等，体现了诗人对宗教的虔诚和对内心世界的探索。整首诗意境深远，语言优美，是南北朝诗歌中的佳作。這首詩通過描繪登山的景象，表達了詩人對超脫塵世的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫，如‘迎旭凌絕嶝’、‘映泫歸漵浦’等，展現了詩人對大自然的熱愛和對寧靜生活的追求。同時，詩中融入了佛教元素，如‘忘懷狎鷗魚攸’、‘攝生馴兕虎’等，體現了詩人對宗教的虔誠和對內心世界的探索。整首詩意境深遠，語言優美，是南北朝詩歌中的佳作。