凌云台 凌雲臺
绮甍悬桂栋，隐映傍乔柯。
势高凌玉井，临迥度金波。
易觉凉风至，早飞秋雁过。
高台相思曲，望远骚人歌。
幸属此迢递，知承云雾多。
綺甍懸桂棟，隱映傍喬柯。
勢高凌玉井，臨迥度金波。
易覺涼風至，早飛秋雁過。
高臺相思曲，望遠騷人歌。
幸屬此迢遞，知承雲霧多。
分享
译文
华丽的屋檐悬挂着桂木栋梁，隐约映衬着高大的树木。台势高耸直插玉井，俯瞰远处如同金色的波浪。容易感觉到凉风拂面，秋雁早早地飞过。高台上唱着相思的歌曲，远望的诗人吟唱着忧愁的诗歌。有幸来到这个遥远的地方，知道这里云雾缭绕。華麗的屋檐懸掛着桂木棟樑，隱約映襯着高大的樹木。臺勢高聳直插玉井，俯瞰遠處如同金色的波浪。容易感覺到涼風拂面，秋雁早早地飛過。高臺上唱着相思的歌曲，遠望的詩人吟唱着憂愁的詩歌。有幸來到這個遙遠的地方，知道這裏雲霧繚繞。
注释
绮：华美。甍：屋脊。桂栋：指栋梁上装饰着桂木。乔柯：高大的树木。玉井：比喻高台。迥：远。金波：比喻远处的波浪。相思曲：表达相思之情的歌曲。骚人：诗人。迢递：遥远。云雾多：形容这里云雾缭绕。綺：華美。甍：屋脊。桂棟：指棟樑上裝飾着桂木。喬柯：高大的樹木。玉井：比喻高臺。迥：遠。金波：比喻遠處的波浪。相思曲：表達相思之情的歌曲。騷人：詩人。迢遞：遙遠。雲霧多：形容這裏雲霧繚繞。
赏析
此诗描绘了凌云台的高峻和壮丽，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的比喻和意象，如‘绮甍悬桂栋’、‘势高凌玉井’，形象生动地展现了高台的雄伟。同时，诗人在高台上唱着相思曲，表达了对远方亲人的深切思念，令人感慨万千。此詩描繪了凌雲臺的高峻和壯麗，通過對自然景象的描繪，表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的比喻和意象，如‘綺甍懸桂棟’、‘勢高凌玉井’，形象生動地展現了高臺的雄偉。同時，詩人在高臺上唱着相思曲，表達了對遠方親人的深切思念，令人感慨萬千。