与孔曲阿别诗 與孔曲阿別詩

yǔ kǒng qū ā bié shī

谢惠连 南北朝 謝惠連 南北朝

xiè huì lián · nán běi cháo

标签: 诗词詩詞

chénglánqiū

yánjiànqiānzhōu

jièyúnyáng

zǎiyǒuyóu

xíngrénsuīniàn

wèiěrzànyānliú

凄凄乘兰秋。

言饯千里舟。

涂届云阳邑。

邑宰有昔游。

行人虽念路。

为尔暂淹留。

悽悽乘蘭秋。

言餞千里舟。

塗屆雲陽邑。

邑宰有昔遊。

行人雖念路。

爲爾暫淹留。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋风萧瑟中乘坐兰花舟,言语中告别千里之行的船只。路途到达云阳邑,这里曾经有过旧游。行人虽然思念前方的路,但为了你暂且停留。秋風蕭瑟中乘坐蘭花舟,言語中告別千里之行的船隻。路途到達雲陽邑,這裏曾經有過舊遊。行人雖然思念前方的路,但爲了你暫且停留。

注释

1. 乘兰秋:乘坐兰花装饰的秋日之舟。2. 饯:饯别。3. 涂:路途。4. 届:到达。5. 邑宰:地方的官员。6. 昔游:曾经游历过的地方。7. 淹留:停留。1. 乘蘭秋:乘坐蘭花裝飾的秋日之舟。2. 餞:餞別。3. 塗:路途。4. 屆:到達。5. 邑宰:地方的官員。6. 昔遊:曾經遊歷過的地方。7. 淹留:停留。

赏析

这首诗通过秋日的凄凉景象,表达了诗人与友人分别时的不舍之情。诗中巧妙地运用了对比和借景抒情的手法,将行人的留恋之情表现得淋漓尽致。這首詩通過秋日的淒涼景象,表達了詩人與友人分別時的不捨之情。詩中巧妙地運用了對比和借景抒情的手法,將行人的留戀之情表現得淋漓盡致。

← 返回诗文列表