秋怀 秋懷
平生无志意，少小婴忧患。
如何乘苦心，矧复值秋晏。
皎皎天月明，弈弈河宿烂。
萧瑟含风蝉，寥唳度云鴈。
寒商动清闺，孤灯暧幽幔。
耿介繁虑积，展转长宵半。
夷险难豫谋，倚伏昧前筭。
虽好相如达，不同长卿慢。
颇悦郑生偃，无取白衣宦。
未知古人心，且从性所玩。
宾至可命觞，朋来当染翰。
高台骤登践，清浅时陵乱。
颓魄不再圆，倾羲无两旦。
金石终消毁，丹青暂雕焕。
各勉玄发欢，无贻白首叹。
因歌遂成赋，聊用布亲串。
平生無志意，少小嬰憂患。
如何乘苦心，矧復值秋晏。
皎皎天月明，弈弈河宿爛。
蕭瑟含風蟬，寥唳度雲鴈。
寒商動清閨，孤燈曖幽幔。
耿介繁慮積，展轉長宵半。
夷險難豫謀，倚伏昧前筭。
雖好相如達，不同長卿慢。
頗悅鄭生偃，無取白衣宦。
未知古人心，且從性所玩。
賓至可命觴，朋來當染翰。
高臺驟登踐，清淺時陵亂。
頹魄不再圓，傾羲無兩旦。
金石終消毀，丹青暫雕煥。
各勉玄發歡，無貽白首嘆。
因歌遂成賦，聊用布親串。
分享
译文
平生无意志，小时候我忧虑。如何乘苦心，何况又正值秋晚。皎皎天月，弈弈河在烂。萧瑟含风蝉，稀疏度云雁叫声。寒商动清闺房，孤灯昏暗幽幔。耿直繁讯积，辗转长夜半。艰难险阻谋划，在被黑暗前计数。虽然喜欢相如达，不同长卿慢。很高兴郑先生停止，不拿白衣宦。不知古人思想，并且随性所赏玩。宾到可以让酒杯，朋友来当染翰。高台突然登上去，清浅当时陵混乱。颓废灵魂不再圆，把伏羲没有两天。金石最终被毁，绘画暂时雕文化。各自努力玄发欢，不要留下老感叹。因歌就成赋，我姑且用布亲戚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生無意志，小時候我憂慮。如何乘苦心，何況又正值秋晚。皎皎天月，弈弈河在爛。蕭瑟含風蟬，稀疏度雲雁叫聲。寒商動清閨房，孤燈昏暗幽幔。耿直繁訊積，輾轉長夜半。艱難險阻謀劃，在被黑暗前計數。雖然喜歡相如達，不同長卿慢。很高興鄭先生停止，不拿白衣宦。不知古人思想，並且隨性所賞玩。賓到可以讓酒杯，朋友來當染翰。高臺突然登上去，清淺當時陵混亂。頹廢靈魂不再圓，把伏羲沒有兩天。金石最終被毀，繪畫暫時雕文化。各自努力玄發歡，不要留下老感嘆。因歌就成賦，我姑且用布親戚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过对秋夜的描写，表达了诗人内心的孤寂和忧患，反映了南北朝时期士人的人生感慨。‘乘苦心’指的是承载着内心的苦痛。‘秋晏’即秋晚。‘皎皎’和‘弈弈’分别形容天空和河流的景象。‘寒商’指的是秋风中的清冷。‘耿介’意为正直不阿。‘倚伏’指人生的起伏变化。‘相如达’和‘长卿慢’分别指的是西汉文学家司马相如的通达与司马相如好友卓文君的从容。‘郑生偃’和‘白衣宦’分别指东汉文学家郑玄的谦逊与汉代隐士的清廉。‘玄发’指老年人头发由黑转白。‘亲串’指亲戚朋友。诗人以自身的经历抒发了人生无常、世事如梦的感慨，表达了对人生和理想的深刻思考。本詩通過對秋夜的描寫，表達了詩人內心的孤寂和憂患，反映了南北朝時期士人的人生感慨。‘乘苦心’指的是承載着內心的苦痛。‘秋晏’即秋晚。‘皎皎’和‘弈弈’分別形容天空和河流的景象。‘寒商’指的是秋風中的清冷。‘耿介’意爲正直不阿。‘倚伏’指人生的起伏變化。‘相如達’和‘長卿慢’分別指的是西漢文學家司馬相如的通達與司馬相如好友卓文君的從容。‘鄭生偃’和‘白衣宦’分別指東漢文學家鄭玄的謙遜與漢代隱士的清廉。‘玄發’指老年人頭髮由黑轉白。‘親串’指親戚朋友。詩人以自身的經歷抒發了人生無常、世事如夢的感慨，表達了對人生和理想的深刻思考。
赏析
平生无意志，小时候我忧虑。如何乘苦心，何况又正值秋晚。皎皎天月，弈弈河在烂。萧瑟含风蝉，稀疏度云雁叫声。寒商动清闺房，孤灯昏暗幽幔。耿直繁讯积，辗转长夜半。艰难险阻谋划，在被黑暗前计数。虽然喜欢相如达，不同长卿慢。很高兴郑先生停止，不拿白衣宦。不知古人思想，并且随性所赏玩。宾到可以让酒杯，朋友来当染翰。高台突然登上去，清浅当时陵混乱。颓废灵魂不再圆，把伏羲没有两天。金石最终被毁，绘画暂时雕文化。各自努力玄发欢，不要留下老感叹。因歌就成赋，我姑且用布亲戚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生無意志，小時候我憂慮。如何乘苦心，何況又正值秋晚。皎皎天月，弈弈河在爛。蕭瑟含風蟬，稀疏度雲雁叫聲。寒商動清閨房，孤燈昏暗幽幔。耿直繁訊積，輾轉長夜半。艱難險阻謀劃，在被黑暗前計數。雖然喜歡相如達，不同長卿慢。很高興鄭先生停止，不拿白衣宦。不知古人思想，並且隨性所賞玩。賓到可以讓酒杯，朋友來當染翰。高臺突然登上去，清淺當時陵混亂。頹廢靈魂不再圓，把伏羲沒有兩天。金石最終被毀，繪畫暫時雕文化。各自努力玄發歡，不要留下老感嘆。因歌就成賦，我姑且用布親戚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考