离合诗二首 其一 離合詩二首 其一
放棹遵遥途，方与情人别。
啸歌亦何言，肃尔凌霜节。
放棹遵遙途，方與情人別。
嘯歌亦何言，肅爾凌霜節。
分享
译文
放下船只沿着遥远的道路，正要与心爱的人分别。高声歌唱又有什么话要说，严肃地度过这寒冷的节气。放下船隻沿着遙遠的道路，正要與心愛的人分別。高聲歌唱又有什麼話要說，嚴肅地度過這寒冷的節氣。
注释
棹：划船的工具；遵：沿着；遥途：遥远的道路；情人：心爱的人；啸歌：高声歌唱；肃尔：严肃的样子；凌霜节：寒冷的节气。棹：划船的工具；遵：沿着；遙途：遙遠的道路；情人：心愛的人；嘯歌：高聲歌唱；肅爾：嚴肅的樣子；凌霜節：寒冷的節氣。
赏析
这首诗通过放棹离别和凌霜节的描写，表达了诗人对离别之情的深沉感慨，以及对寒冷季节的苍凉感受。诗人以简洁的语言，将离别的哀愁和季节的寒冷相结合，营造出一种凄美、肃穆的氛围。這首詩通過放棹離別和凌霜節的描寫，表達了詩人對離別之情的深沉感慨，以及對寒冷季節的蒼涼感受。詩人以簡潔的語言，將離別的哀愁和季節的寒冷相結合，營造出一種悽美、肅穆的氛圍。