听钟鸣 聽鐘鳴
历历听钟鸣。
当知在帝城。
西树隐落月。
东窗见晓星。
雾露朏朏未分明。
乌啼哑哑已流声。
惊客思。
动客情。
客思郁纵横。
翩翩孤雁何所栖。
依依别鹤半夜啼。
今岁行已暮。
雨雪向凄凄。
飞蓬旦夕起。
杨柳尚翻低。
气郁结。
涕滂沱。
愁思无所托。
强作听钟歌。
歷歷聽鐘鳴。
當知在帝城。
西樹隱落月。
東窗見曉星。
霧露朏朏未分明。
烏啼啞啞已流聲。
驚客思。
動客情。
客思鬱縱橫。
翩翩孤雁何所棲。
依依別鶴半夜啼。
今歲行已暮。
雨雪向悽悽。
飛蓬旦夕起。
楊柳尚翻低。
氣鬱結。
涕滂沱。
愁思無所託。
強作聽鍾歌。
分享
译文
清晰地听到钟声响起。 应当知道它在帝都。 西边的树木隐约遮住了落月。 东边的窗户里已可见晨星。 雾露朦胧，还不十分清晰。 乌鸦的叫声哑哑，已经传得很远。 惊动了客人的思绪。 触动了客人的情感。 客人的思绪纷乱纵横。 翩翩的孤雁不知栖息何处。 依依不舍的别鹤在半夜里啼叫。 今年已经到了年底。 雨雪纷纷，更加凄凉。 飘飞的蓬草早晚都会起来。 杨柳还低垂着。 心情郁结。 泪水滂沱。 愁思无处寄托。 勉强作出听钟歌。清晰地聽到鐘聲響起。 應當知道它在帝都。 西邊的樹木隱約遮住了落月。 東邊的窗戶裏已可見晨星。 霧露朦朧，還不十分清晰。 烏鴉的叫聲啞啞，已經傳得很遠。 驚動了客人的思緒。 觸動了客人的情感。 客人的思緒紛亂縱橫。 翩翩的孤雁不知棲息何處。 依依不捨的別鶴在半夜裏啼叫。 今年已經到了年底。 雨雪紛紛，更加淒涼。 飄飛的蓬草早晚都會起來。 楊柳還低垂着。 心情鬱結。 淚水滂沱。 愁思無處寄託。 勉強作出聽鍾歌。
注释
1. 历历：清晰可数的样子。 2. 朏朏：露水初生貌。 3. 哑哑：形容乌鸦的叫声。 4. 惊客思：使客人感到思乡之情。 5. 翩翩：形容孤雁飞翔的样子。 6. 依依：形容不舍的样子。 7. 行已暮：已经到了年底。 8. 飞蓬：飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的人。 9. 涕滂沱：泪水如雨般滂沱。1. 歷歷：清晰可數的樣子。 2. 朏朏：露水初生貌。 3. 啞啞：形容烏鴉的叫聲。 4. 驚客思：使客人感到思鄉之情。 5. 翩翩：形容孤雁飛翔的樣子。 6. 依依：形容不捨的樣子。 7. 行已暮：已經到了年底。 8. 飛蓬：飄飛的蓬草，比喻漂泊不定的人。 9. 涕滂沱：淚水如雨般滂沱。
赏析
这首诗以听钟鸣为引，抒发了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如落月、晓星、孤雁、别鹤等，营造出一种凄凉、孤独的氛围。诗人的情感真挚，表达了对故乡的深深眷恋和对人生无常的感慨。這首詩以聽鐘鳴爲引，抒發了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如落月、曉星、孤雁、別鶴等，營造出一種淒涼、孤獨的氛圍。詩人的情感真摯，表達了對故鄉的深深眷戀和對人生無常的感慨。