九日侍宴诗 九日侍宴詩

jiǔ rì shì yàn shī

萧子良 南北朝 蕭子良 南北朝

xiāo zi liáng · nán běi cháo

标签: 诗词詩詞

yuèzhǎnfēngzhuǎncéngtáihán

gāoyúnliǎnyáotuán

shìzhàojǐngyánqiūluán

qīngshāngshíjiànluòyīngcān

月展风转,层台气寒。

高云敛色,遥露已团。

式诏司警,言戾秋峦。

轻觞时荐,落英可餐。

月展風轉,層臺氣寒。

高雲斂色,遙露已團。

式詔司警,言戾秋巒。

輕觴時薦,落英可餐。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

月亮展开,风转不停,高高的台子上气候变得寒冷。高云收敛了颜色,远处的露水已经成团。下令司警,说秋天已经来临。轻酌酒杯,落下的花瓣可以享用。月亮展開,風轉不停,高高的臺子上氣候變得寒冷。高雲收斂了顏色,遠處的露水已經成團。下令司警,說秋天已經來臨。輕酌酒杯,落下的花瓣可以享用。

注释

1. 展:展开。2. 转月:月亮移动。3. 层台:高楼台。4. 收敛:收敛。5. 露:露水。6. 式诏:下令。7. 司警:负责警卫。8. 戾:至,及。9. 秋峦:秋天的山峦。10. 轻觞:轻酌酒杯。11. 落英:落下的花瓣。1. 展:展開。2. 轉月:月亮移動。3. 層臺:高樓臺。4. 收斂:收斂。5. 露:露水。6. 式詔:下令。7. 司警:負責警衛。8. 戾:至,及。9. 秋巒:秋天的山巒。10. 輕觴:輕酌酒杯。11. 落英:落下的花瓣。

赏析

这首诗以九日侍宴为背景,描绘了一幅秋天的景色。通过对月亮、风、云、露等自然元素的描绘,营造出一种清冷、宁静的氛围。诗中‘落英可餐’一句,既表现了景色的美丽,也体现了作者对自然之美的赞叹。整首诗语言简练,意境深远,展现了南北朝诗歌的艺术特色。這首詩以九日侍宴爲背景,描繪了一幅秋天的景色。通過對月亮、風、雲、露等自然元素的描繪,營造出一種清冷、寧靜的氛圍。詩中‘落英可餐’一句,既表現了景色的美麗,也體現了作者對自然之美的讚歎。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了南北朝詩歌的藝術特色。

← 返回诗文列表