夜听雁诗 夜聽雁詩
天月广庭辉,游雁犯霜飞。
连翩辞朔气,嘹泪独南归。
夜长寒复静,灯光暧欲微。
凄凄不可听,何况触愁机。
天月廣庭輝,遊雁犯霜飛。
連翩辭朔氣,嘹淚獨南歸。
夜長寒復靜,燈光曖欲微。
悽悽不可聽,何況觸愁機。
分享
译文
夜幕降临,天空中的月亮在广阔的庭院中闪耀,南飞的雁群冒着霜寒飞翔。它们翩翩起舞,告别北方的寒气,孤独地向南归去。夜晚漫长,寒冷又寂静,灯光昏暗,几乎要熄灭。那凄凉的叫声让人难以忍受,更不用说触动心中的愁绪了。夜幕降臨,天空中的月亮在廣闊的庭院中閃耀,南飛的雁羣冒着霜寒飛翔。它們翩翩起舞,告別北方的寒氣,孤獨地向南歸去。夜晚漫長,寒冷又寂靜,燈光昏暗,幾乎要熄滅。那淒涼的叫聲讓人難以忍受,更不用說觸動心中的愁緒了。
注释
朔气:北方的寒气。嘹:凄厉的叫声。暖:昏暗。愁机:愁绪。朔氣:北方的寒氣。嘹:淒厲的叫聲。暖:昏暗。愁機:愁緒。
赏析
此诗通过描写夜听雁声的场景,表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗人运用生动的意象和细腻的情感,将读者带入一个寂静而凄美的夜晚,让人感同身受。此詩通過描寫夜聽雁聲的場景,表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩人運用生動的意象和細膩的情感,將讀者帶入一個寂靜而悽美的夜晚,讓人感同身受。