望秋月诗 望秋月詩
河汉东西阴,清光此夜出。
入帐华珠被,斜筵照宝瑟。
霜惨庭上兰,风鸣檐下橘。
独见伤心者,孤灯坐幽室。
河漢東西陰,清光此夜出。
入帳華珠被,斜筵照寶瑟。
霜慘庭上蘭,風鳴檐下橘。
獨見傷心者,孤燈坐幽室。
分享
译文
银河东西暗淡,今夜清光独放。走进帐篷里的华美珠被,斜照在宝瑟上。霜冻使庭院里的兰花显得凄惨,风吹动檐下的橘子发出声响。只有伤心的人独自看到,坐在幽暗的房间里对着孤灯。銀河東西暗淡,今夜清光獨放。走進帳篷裏的華美珠被,斜照在寶瑟上。霜凍使庭院裏的蘭花顯得悽慘,風吹動檐下的橘子發出聲響。只有傷心的人獨自看到,坐在幽暗的房間裏對着孤燈。
注释
河汉:银河。清光:明亮的月光。华珠被:华丽的珠子装饰的被子。宝瑟:珍贵的乐器。霜惨:霜冻使事物显得凄惨。风鸣:风吹动物体发出的声音。伤心者:伤心的人。幽室:幽暗的房间。河漢:銀河。清光:明亮的月光。華珠被:華麗的珠子裝飾的被子。寶瑟:珍貴的樂器。霜慘:霜凍使事物顯得悽慘。風鳴:風吹動物體發出的聲音。傷心者:傷心的人。幽室:幽暗的房間。
赏析
此诗通过描绘秋夜月光下的景象,表达了诗人内心的孤独与忧伤。诗中运用了丰富的意象,如银河、月光、兰花、橘子等,营造出一种凄美、萧瑟的氛围。诗人在这种氛围中,抒发了自己孤独的心情,令人感受到深深的忧伤。此詩通過描繪秋夜月光下的景象,表達了詩人內心的孤獨與憂傷。詩中運用了豐富的意象,如銀河、月光、蘭花、橘子等,營造出一種悽美、蕭瑟的氛圍。詩人在這種氛圍中,抒發了自己孤獨的心情,令人感受到深深的憂傷。