入元襄王第诗 入元襄王第詩
伏轼窥东苑,收泪下玉桥。
昔时方毂处,于今共寂寥。
夹池犹袅袅,仙榭尚迢迢。
一同西靡柏,徒思芳树萧。
伏軾窺東苑,收淚下玉橋。
昔時方轂處,於今共寂寥。
夾池猶嫋嫋,仙榭尚迢迢。
一同西靡柏,徒思芳樹蕭。
分享
译文
俯身扶着车轼窥看东苑,泪水滑落玉桥。当年繁华的车轮之处,如今却都变得寂静荒凉。池塘中的柳树依旧轻盈摇曳,仙人的楼台仍然遥远。与西边倾斜的柏树一样,我徒然思念那曾经的芬芳树木。俯身扶着車軾窺看東苑,淚水滑落玉橋。當年繁華的車輪之處,如今卻都變得寂靜荒涼。池塘中的柳樹依舊輕盈搖曳,仙人的樓臺仍然遙遠。與西邊傾斜的柏樹一樣,我徒然思念那曾經的芬芳樹木。
注释
方毂:古代车毂上的装饰,这里指车。夹池:池塘。袅袅:轻盈的样子。仙榭:楼台。西靡柏:向西倾斜的柏树。芳树:芬芳的树木。方轂:古代車轂上的裝飾,這裏指車。夾池:池塘。嫋嫋:輕盈的樣子。仙榭:樓臺。西靡柏:向西傾斜的柏樹。芳樹:芬芳的樹木。
赏析
此诗以深沉的笔触描绘了元襄王第的衰败景象,通过对昔日繁华与今日荒凉的对比,表达了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。诗中运用了丰富的意象,如方毂、夹池、仙榭等,形象生动,情感真挚,令人回味无穷。此詩以深沉的筆觸描繪了元襄王第的衰敗景象,通過對昔日繁華與今日荒涼的對比,表達了詩人對時光流逝、物是人非的感慨。詩中運用了豐富的意象,如方轂、夾池、仙榭等,形象生動,情感真摯,令人回味無窮。