蒙山作 蒙山作
东蒙镇海沂，合沓馀百里。
清秋净氛霭，崖崿隐天起。
于役劳往还，息徒暂攀跻。
将穷绝迹处，偶得冥心理。
云气杂虹霓，松声乱风水。
微明绿林际，杳窱丹洞里。
仙鸟时可闻，羽人邈难视。
此焉多深邃，贤达昔所止。
子尚捐俗纷，季随蹑遐轨。
蕴真道弥旷，怀古情未已。
白鹿凡几游，黄精复奚似。
顾予尚牵缠，家业重书史。
少学务从师，壮年贵趋仕。
方驰桂林誉，未暇桃源美。
岁暮期再寻，幽哉羡门子。
東蒙鎮海沂，合沓餘百里。
清秋淨氛靄，崖崿隱天起。
於役勞往還，息徒暫攀躋。
將窮絕跡處，偶得冥心理。
雲氣雜虹霓，松聲亂風水。
微明綠林際，杳窱丹洞裏。
仙鳥時可聞，羽人邈難視。
此焉多深邃，賢達昔所止。
子尚捐俗紛，季隨躡遐軌。
蘊真道彌曠，懷古情未已。
白鹿凡幾遊，黃精復奚似。
顧予尚牽纏，家業重書史。
少學務從師，壯年貴趨仕。
方馳桂林譽，未暇桃源美。
歲暮期再尋，幽哉羨門子。
分享
译文
东蒙镇海边，重叠多百里。清秋净氛雾，崖岬遮天起。在劳苦往来，休息只是暂时攀登。将彻底绝迹处，偶然得到冥心理。云气杂彩虹，松声乱风水。微微亮绿色林间，在窱丹洞里。仙鸟时可以听到，羽人邈难处理。这里多深邃，贤达从前所做。子还抛弃世俗纷乱，季随蹑远轨。蕴真道更加广阔，怀古情未了。白鹿有多少游，黄精还像。回头我还纠缠，家大业重要书籍。少学务从老师，年轻贵族走向退休。飞逝桂林赞誉，没有时间桃源美。年终期再寻，幽啊羡门子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東蒙鎮海邊，重疊多百里。清秋淨氛霧，崖岬遮天起。在勞苦往來，休息只是暫時攀登。將徹底絕跡處，偶然得到冥心理。雲氣雜彩虹，松聲亂風水。微微亮綠色林間，在窱丹洞裏。仙鳥時可以聽到，羽人邈難處理。這裏多深邃，賢達從前所做。子還拋棄世俗紛亂，季隨躡遠軌。蘊真道更加廣闊，懷古情未了。白鹿有多少遊，黃精還像。回頭我還糾纏，家大業重要書籍。少學務從老師，年輕貴族走向退休。飛逝桂林讚譽，沒有時間桃源美。年終期再尋，幽啊羨門子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
东蒙镇海沂：东蒙山镇守着海沂之地。合沓：重叠。清秋净氛霭：秋天清爽，天空无云。崖崿：山崖。于役：在役。劳往还：劳苦往返。息徒：休息的行人。暂攀跻：暂时攀登。将穷绝迹处：将要走到无路可走的地方。偶得冥心理：偶然得到心灵的平静。云气杂虹霓：云气中夹杂着彩虹。松声乱风水：松树的声音扰乱了风水。微明绿林际：在微明的绿林边缘。杳窱：深远。丹洞：红色的洞穴。仙鸟时可闻：神仙之鸟有时可以听到。羽人邈难视：仙人遥远难以看到。此焉多深邃：这里有很多深远的地方。贤达昔所止：贤能的人曾经停留过。子尚捐俗纷：你仍然放弃世俗的纷扰。季随蹑遐轨：跟随远行的足迹。蕴真道弥旷：蕴含着真实的道路越广阔。怀古情未已：怀念古代的情感永不停止。白鹿凡几游：白鹿游历了多少次。黄精复奚似：黄精又像什么。顾予尚牵缠：我仍然被家业所牵绊。家业重书史：家业重要，书籍和史书更重。少学务从师：年少时努力学习跟随老师。壮年贵趋仕：壮年时重视追求仕途。方驰桂林誉：正在追求桂林的声誉。未暇桃源美：没有时间去享受桃源的美景。岁暮期再寻：在年底期待再次寻找。幽哉羡门子：多么羡慕羡门之子。東蒙鎮海沂：東蒙山鎮守着海沂之地。合沓：重疊。清秋淨氛靄：秋天清爽，天空無雲。崖崿：山崖。於役：在役。勞往還：勞苦往返。息徒：休息的行人。暫攀躋：暫時攀登。將窮絕跡處：將要走到無路可走的地方。偶得冥心理：偶然得到心靈的平靜。雲氣雜虹霓：雲氣中夾雜着彩虹。松聲亂風水：松樹的聲音擾亂了風水。微明綠林際：在微明的綠林邊緣。杳窱：深遠。丹洞：紅色的洞穴。仙鳥時可聞：神仙之鳥有時可以聽到。羽人邈難視：仙人遙遠難以看到。此焉多深邃：這裏有很多深遠的地方。賢達昔所止：賢能的人曾經停留過。子尚捐俗紛：你仍然放棄世俗的紛擾。季隨躡遐軌：跟隨遠行的足跡。蘊真道彌曠：蘊含着真實的道路越廣闊。懷古情未已：懷念古代的情感永不停止。白鹿凡幾遊：白鹿遊歷了多少次。黃精復奚似：黃精又像什麼。顧予尚牽纏：我仍然被家業所牽絆。家業重書史：家業重要，書籍和史書更重。少學務從師：年少時努力學習跟隨老師。壯年貴趨仕：壯年時重視追求仕途。方馳桂林譽：正在追求桂林的聲譽。未暇桃源美：沒有時間去享受桃源的美景。歲暮期再尋：在年底期待再次尋找。幽哉羨門子：多麼羨慕羨門之子。
赏析
东蒙镇海边，重叠多百里。清秋净氛雾，崖岬遮天起。在劳苦往来，休息只是暂时攀登。将彻底绝迹处，偶然得到冥心理。云气杂彩虹，松声乱风水。微微亮绿色林间，在窱丹洞里。仙鸟时可以听到，羽人邈难处理。这里多深邃，贤达从前所做。子还抛弃世俗纷乱，季随蹑远轨。蕴真道更加广阔，怀古情未了。白鹿有多少游，黄精还像。回头我还纠缠，家大业重要书籍。少学务从老师，年轻贵族走向退休。飞逝桂林赞誉，没有时间桃源美。年终期再寻，幽啊羡门子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東蒙鎮海邊，重疊多百里。清秋淨氛霧，崖岬遮天起。在勞苦往來，休息只是暫時攀登。將徹底絕跡處，偶然得到冥心理。雲氣雜彩虹，松聲亂風水。微微亮綠色林間，在窱丹洞裏。仙鳥時可以聽到，羽人邈難處理。這裏多深邃，賢達從前所做。子還拋棄世俗紛亂，季隨躡遠軌。蘊真道更加廣闊，懷古情未了。白鹿有多少遊，黃精還像。回頭我還糾纏，家大業重要書籍。少學務從老師，年輕貴族走向退休。飛逝桂林讚譽，沒有時間桃源美。年終期再尋，幽啊羨門子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考