过河滨,和文学张志尹 過河濱,和文學張志尹
隆古日以远,举世丧其淳。
慷慨怀黄虞,化理何由臻。
步出城西门,裴回见河滨。
当其侧陋时,河水清且潾。
沧桑一以变,莽然翳荆榛。
至化无苦窳,宇宙将陶甄。
太息感悲泉,人往迹未湮。
瑟瑟寒原暮,冷风吹衣巾。
顾我谫劣质,希圣杳无因。
且尽登临意,斗酒欢相亲。
隆古日以遠,舉世喪其淳。
慷慨懷黃虞,化理何由臻。
步出城西門,裴回見河濱。
當其側陋時,河水清且潾。
滄桑一以變,莽然翳荊榛。
至化無苦窳,宇宙將陶甄。
太息感悲泉,人往跡未湮。
瑟瑟寒原暮,冷風吹衣巾。
顧我譾劣質,希聖杳無因。
且盡登臨意,斗酒歡相親。
分享
译文
隆古一天天远去,整个世界失去了他的淳朴。慷慨怀念黄帝、虞舜,变化是什么原因导致。走出城西门,徘徊到河边。在其旁边简陋时,河水清且磷水流。沧桑一以改变,王莽认为浓密丛林。到化无次品,宇宙将造就。叹息感慨悲泉,过去的没被人。瑟瑟冷原晚,冷风吹衣巾。看着我浅薄劣质,希望圣杳无因。殆尽登临意,斗酒欢相亲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考隆古一天天遠去,整個世界失去了他的淳樸。慷慨懷念黃帝、虞舜,變化是什麼原因導致。走出城西門,徘徊到河邊。在其旁邊簡陋時,河水清且磷水流。滄桑一以改變,王莽認爲濃密叢林。到化無次品,宇宙將造就。嘆息感慨悲泉,過去的沒被人。瑟瑟冷原晚,冷風吹衣巾。看着我淺薄劣質,希望聖杳無因。殆盡登臨意,斗酒歡相親。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写自然景物,抒发了诗人对古代纯朴社会的向往以及对现实社会变迁的感慨。‘黄虞’指传说中的黄帝和虞舜,象征理想中的社会;‘化理’指教化治理;‘陶甄’比喻教化培育人才。诗中‘清且潾’形容河水清澈,比喻理想社会的纯朴;‘沧桑一以变’表达了对时代变迁的感慨;‘太息感悲泉’和‘瑟瑟寒原暮’描绘了凄凉的氛围,反映了诗人内心的悲凉。最后‘且尽登临意,斗酒欢相亲’则是诗人在感慨之余,试图以酒会友,寻求慰藉的情感表达。本詩通過描寫自然景物,抒發了詩人對古代純樸社會的嚮往以及對現實社會變遷的感慨。‘黃虞’指傳說中的黃帝和虞舜,象徵理想中的社會;‘化理’指教化治理;‘陶甄’比喻教化培育人才。詩中‘清且潾’形容河水清澈,比喻理想社會的純樸;‘滄桑一以變’表達了對時代變遷的感慨;‘太息感悲泉’和‘瑟瑟寒原暮’描繪了淒涼的氛圍,反映了詩人內心的悲涼。最後‘且盡登臨意,斗酒歡相親’則是詩人在感慨之餘,試圖以酒會友,尋求慰藉的情感表達。
赏析
隆古一天天远去,整个世界失去了他的淳朴。慷慨怀念黄帝、虞舜,变化是什么原因导致。走出城西门,徘徊到河边。在其旁边简陋时,河水清且磷水流。沧桑一以改变,王莽认为浓密丛林。到化无次品,宇宙将造就。叹息感慨悲泉,过去的没被人。瑟瑟冷原晚,冷风吹衣巾。看着我浅薄劣质,希望圣杳无因。殆尽登临意,斗酒欢相亲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考隆古一天天遠去,整個世界失去了他的淳樸。慷慨懷念黃帝、虞舜,變化是什麼原因導致。走出城西門,徘徊到河邊。在其旁邊簡陋時,河水清且磷水流。滄桑一以改變,王莽認爲濃密叢林。到化無次品,宇宙將造就。嘆息感慨悲泉,過去的沒被人。瑟瑟冷原晚,冷風吹衣巾。看着我淺薄劣質,希望聖杳無因。殆盡登臨意,斗酒歡相親。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考