子夜四时歌十六首其十一子夜四時歌十六首其十一

zi yè sì shí gē shí liù shǒu qí shí yī

xiāo yǎn · nán běi cháo

吹chuī漏lòu未wèi可kě停tíng，弦xián断duàn当dāng更gèng续xù。

俱jù作zuò双shuāng丝sī引yǐn，共gòng奏zòu同tóng心xīn曲qū。

吹漏未可停，弦断当更续。

俱作双丝引，共奏同心曲。

吹漏未可停，絃斷當更續。

俱作雙絲引，共奏同心曲。

译文

吹漏不能停止。弦断将再续。都作双丝引。共奏同心弯曲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吹漏不能停止。絃斷將再續。都作雙絲引。共奏同心彎曲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

吹漏：古代计时器，漏壶中的水滴声。未可停：指时间不停歇。弦断：指琴弦断裂。当更续：应当重新续上。双丝引：比喻两人相互牵引。同心曲：指心意相通的乐曲。吹漏：古代計時器，漏壺中的水滴聲。未可停：指時間不停歇。絃斷：指琴絃斷裂。當更續：應當重新續上。雙絲引：比喻兩人相互牽引。同心曲：指心意相通的樂曲。