织妇诗 織婦詩
送别出南轩。
离思沉幽室。
调梭辍寒夜。
鸣机罢秋日。
良人在万里。
谁与共成匹。
愿得一回光。
照此忧与疾。
君情倘未忘。
妾心长自毕。
送別出南軒。
離思沉幽室。
調梭輟寒夜。
鳴機罷秋日。
良人在萬里。
誰與共成匹。
願得一回光。
照此憂與疾。
君情倘未忘。
妾心長自畢。
分享
译文
送别走出南面的轩窗，离别的思念沉沦在幽深的室内。调弄梭子停止了寒冷的夜晚，织机的鸣响在秋天结束。良人远在万里之外，有谁和我一起织布。希望能得到一束光，照亮这忧愁和疾病。如果君心尚未忘记，我的心愿将永远满足。送別走出南面的軒窗，離別的思念沉淪在幽深的室內。調弄梭子停止了寒冷的夜晚，織機的鳴響在秋天結束。良人遠在萬里之外，有誰和我一起織布。希望能得到一束光，照亮這憂愁和疾病。如果君心尚未忘記，我的心願將永遠滿足。
注释
1. 南轩：指南面的轩窗。2. 离思：离别的思念。3. 调梭：调整织梭。4. 鸣机：织机的声音。5. 良人：指爱人。6. 成匹：织成布匹。7. 回光：一束光。8. 忧与疾：忧愁和疾病。9. 妾心：女子的心。1. 南軒：指南面的軒窗。2. 離思：離別的思念。3. 調梭：調整織梭。4. 鳴機：織機的聲音。5. 良人：指愛人。6. 成匹：織成布匹。7. 回光：一束光。8. 憂與疾：憂愁和疾病。9. 妾心：女子的心。
赏析
这首诗以织妇的口吻，表达了女子对远方爱人的深切思念。诗中通过对织布过程的描写，巧妙地融入了离别的哀愁和对爱情的执着。语言朴实无华，情感真挚动人，展现了南北朝时期诗歌的独特韵味。這首詩以織婦的口吻，表達了女子對遠方愛人的深切思念。詩中通過對織布過程的描寫，巧妙地融入了離別的哀愁和對愛情的執着。語言樸實無華，情感真摯動人，展現了南北朝時期詩歌的獨特韻味。