赠逸民诗 四 贈逸民詩 四
目因见生。
才为时育。
何为山阿。
何为空谷。
声殊雊雉。
响异呦鹿。
岂须托梦。
宁俟延卜。
想象屠钓。
踟蹰板筑。
目因見生。
才爲時育。
何爲山阿。
何爲空谷。
聲殊雊雉。
響異呦鹿。
豈須託夢。
寧俟延卜。
想象屠釣。
踟躕板築。
分享
译文
眼睛因为看而生，才华因为时代而培养。为什么要隐居在山间？为什么要独处于空谷？声音不同于雉鸡的鸣叫，回声不同于鹿的呦呦声。何必等待梦境的指引，何必依赖占卜的预测。想象着渔猎的生活，犹豫着是否要从事建筑。眼睛因爲看而生，才華因爲時代而培養。爲什麼要隱居在山間？爲什麼要獨處於空谷？聲音不同於雉雞的鳴叫，回聲不同於鹿的呦呦聲。何必等待夢境的指引，何必依賴占卜的預測。想象着漁獵的生活，猶豫着是否要從事建築。
注释
1. 目因见生：眼睛因为看到事物而有所感应。2. 才为时育：才华因为时代的需要而得到培养。3. 山阿：山间。4. 空谷：空旷的山谷。5. 雊雉：雉鸡的鸣叫。6. 呦鹿：鹿的呦呦声。7. 托梦：依赖梦境的指引。8. 延卜：依赖占卜的预测。9. 屠钓：渔猎的生活。10. 板筑：建筑。1. 目因見生：眼睛因爲看到事物而有所感應。2. 才爲時育：才華因爲時代的需要而得到培養。3. 山阿：山間。4. 空谷：空曠的山谷。5. 雊雉：雉雞的鳴叫。6. 呦鹿：鹿的呦呦聲。7. 託夢：依賴夢境的指引。8. 延卜：依賴占卜的預測。9. 屠釣：漁獵的生活。10. 板築：建築。
赏析
这首诗通过对比自然景象和人的情感，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗生活的反思。诗中运用了丰富的意象，如山、谷、雉鸡、鹿等，生动地描绘了一幅宁静而深邃的山水画面，同时也反映了诗人内心的矛盾和挣扎。這首詩通過對比自然景象和人的情感，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗生活的反思。詩中運用了豐富的意象，如山、谷、雉雞、鹿等，生動地描繪了一幅寧靜而深邃的山水畫面，同時也反映了詩人內心的矛盾和掙扎。