赠逸民诗 贈逸民詩
任重悠悠，生涯浩浩。
善难拔茅，恶易蔓草。
逆思药石，逊求非道。
珠岂朝珍，璧宁国宝。
想贤若焚，忧人如捣。
我闻在昔，有古天子。
虞华骈圣，周昌多士。
缉熙朝野，体邦经始。
惟河出图，唯岳降神。
是代皆有，何代无人。
怀宝迷邦，高尚隐沦。
价待哲后，见须明君。
伊予不聪，故阙斯闻。
目因见生，才为时育。
何为山阿，何为空谷。
声殊雊雉，响异呦鹿。
岂须托梦，宁俟延卜。
想象屠钓，踟蹰板筑。
仁者博爱，大士兼抚。
慈均春阳，泽若时雨。
心忘分别，情无去取。
等皆长养，同加妪煦。
譬流趋海，如子归父。
顾探怀抱，非为富贵。
代既同人，时亦皆醉。
六合岳崩，九州海沸。
事须经纶，属当连师。
投袂剑起，澄清泾渭。
念我栖迟，安步任心。
夏兴石泉，春游香林。
欢逾丝竹，乐过瑟琴。
无疑无难，谁诃谁禁。
百非不起，万累俱沈。
思怀友朋，远至欢适。
躬开二敬，径延三益。
缱绻故旧，绸缪宿昔。
善言无违，相视莫逆。
情如断金，义若投石。
仲节犹嫩，春色始娇。
湛露未晞，轻云已消。
绿竹猗猗，红桃夭夭。
香气四起，英蕊六摇。
蜂开采花，雀戏新条。
风光绿野，日照青丘。
孺鸟初飞，新泉始流。
乘舆携手，连步同游。
采芳中阿，折华道周。
任情止息，随意去留。
如垄生木，木有异心。
如林鸣鸟，鸟有殊音。
如江游鱼，鱼有浮沉。
岩岩山高，湛湛水深。
事迹易见，理相难寻。
晨朝已失，桑榆复过。
漏有去箭，流无还波。
切念不减，疑虑益多。
季俗易骄，危心少和。
我之忧矣，用是作歌。
任重悠悠，生涯浩浩。
善難拔茅，惡易蔓草。
逆思藥石，遜求非道。
珠豈朝珍，璧寧國寶。
想賢若焚，憂人如搗。
我聞在昔，有古天子。
虞華駢聖，周昌多士。
緝熙朝野，體邦經始。
惟河出圖，唯嶽降神。
是代皆有，何代無人。
懷寶迷邦，高尚隱淪。
價待哲後，見須明君。
伊予不聰，故闕斯聞。
目因見生，才爲時育。
何爲山阿，何爲空谷。
聲殊雊雉，響異呦鹿。
豈須託夢，寧俟延卜。
想象屠釣，踟躕板築。
仁者博愛，大士兼撫。
慈均春陽，澤若時雨。
心忘分別，情無去取。
等皆長養，同加嫗煦。
譬流趨海，如子歸父。
顧探懷抱，非爲富貴。
代既同人，時亦皆醉。
六合嶽崩，九州海沸。
事須經綸，屬當連師。
投袂劍起，澄清涇渭。
念我棲遲，安步任心。
夏興石泉，春遊香林。
歡逾絲竹，樂過瑟琴。
無疑無難，誰訶誰禁。
百非不起，萬累俱沈。
思懷友朋，遠至歡適。
躬開二敬，徑延三益。
繾綣故舊，綢繆宿昔。
善言無違，相視莫逆。
情如斷金，義若投石。
仲節猶嫩，春色始嬌。
湛露未晞，輕雲已消。
綠竹猗猗，紅桃夭夭。
香氣四起，英蕊六搖。
蜂開採花，雀戲新條。
風光綠野，日照青丘。
孺鳥初飛，新泉始流。
乘輿攜手，連步同遊。
採芳中阿，折華道周。
任情止息，隨意去留。
如壟生木，木有異心。
如林鳴鳥，鳥有殊音。
如江游魚，魚有浮沉。
巖巖山高，湛湛水深。
事蹟易見，理相難尋。
晨朝已失，桑榆復過。
漏有去箭，流無還波。
切念不減，疑慮益多。
季俗易驕，危心少和。
我之憂矣，用是作歌。
分享
译文
肩负重任悠悠，人生浩浩荡荡。善良难以铲除，恶行却容易蔓延。逆流而上寻求良药，退而求其次并非正道。珍珠岂能只是朝中的珍宝，美玉怎能只是国家的宝物。思念贤才如同火烧，忧虑百姓如同心捣。我听说在古代，有圣明的天子。虞舜华封为圣，周公昌盛多士。治理朝野，体察国家根本。就像黄河出现图纹，只有五岳降下神灵。每个时代都有，哪个时代会没有人？怀揣宝物却迷失了国家，高尚的人选择隐居。他们的价值等待贤明的君主发现。我之所以不聪明，是因为我未曾听闻这些。眼睛因为所见而生，才能因为时代而培养。为何要隐居山阿，为何要闲置空谷。声音与雉鸡不同，响声与鹿鸣各异。何必等待梦境，何必等待占卜。想象那些渔夫和猎人，犹豫不决地在田间劳作。仁者广施爱心，大士慈悲兼抚。慈悲如同春阳，恩泽如同及时雨。心中无分别，情感无取舍。一切皆被养育，一同得到关爱。就像水流归海，就像儿子归父。我探求的是胸怀，不是为了富贵。时代与人们相同，时代也与人们一同陶醉。天地崩塌，九州海沸。事情需要经营，责任落在有德之师。挥袖拔剑而起，澄清世间污浊。想起我漂泊他乡，安闲地按照自己的心意行走。夏日兴起石泉，春天游览香林。快乐超过丝竹音乐，欢乐超过瑟琴。无疑无难，谁又能阻止谁？所有的非议都不会引起，所有的烦恼都会沉没。思念朋友，远方来人欢欣。亲自开启两仪敬，径直延伸三益之道。与故旧缠绵，与旧友情深。善言无违，相视无言。情感如断金，义气如投石。仲夏时节还嫩，春色开始娇艳。清晨露水未干，轻云已经消散。绿竹猗猗，红桃夭夭。香气四溢，花朵六摇。蜜蜂采花，雀鸟嬉戏新枝。风光在绿野，日照在青丘。小鸟初次飞翔，新泉开始流淌。携手乘坐车马，一同游览。采摘山中的花草，折取道路旁的花朵。任情止息，随意去留。就像田地里的树木，树有不同的心思。就像森林中的鸟儿，鸟有不同的鸣声。就像江中的鱼儿，鱼有不同的沉浮。山高岩岩，水深湛湛。事迹容易看到，真理却难以寻找。早晨已经过去，夕阳再次西下。时间流逝如箭，流水一去不复返。思念不减，疑虑增多。世风日下，人们易骄，危险的心态减少和谐。我忧虑不已，因此作歌。肩負重任悠悠，人生浩浩蕩蕩。善良難以剷除，惡行卻容易蔓延。逆流而上尋求良藥，退而求其次並非正道。珍珠豈能只是朝中的珍寶，美玉怎能只是國家的寶物。思念賢才如同火燒，憂慮百姓如同心搗。我聽說在古代，有聖明的天子。虞舜華封爲聖，周公昌盛多士。治理朝野，體察國家根本。就像黃河出現圖紋，只有五嶽降下神靈。每個時代都有，哪個時代會沒有人？懷揣寶物卻迷失了國家，高尚的人選擇隱居。他們的價值等待賢明的君主發現。我之所以不聰明，是因爲我未曾聽聞這些。眼睛因爲所見而生，才能因爲時代而培養。爲何要隱居山阿，爲何要閒置空谷。聲音與雉雞不同，響聲與鹿鳴各異。何必等待夢境，何必等待占卜。想象那些漁夫和獵人，猶豫不決地在田間勞作。仁者廣施愛心，大士慈悲兼撫。慈悲如同春陽，恩澤如同及時雨。心中無分別，情感無取捨。一切皆被養育，一同得到關愛。就像水流歸海，就像兒子歸父。我探求的是胸懷，不是爲了富貴。時代與人們相同，時代也與人們一同陶醉。天地崩塌，九州海沸。事情需要經營，責任落在有德之師。揮袖拔劍而起，澄清世間污濁。想起我漂泊他鄉，安閒地按照自己的心意行走。夏日興起石泉，春天遊覽香林。快樂超過絲竹音樂，歡樂超過瑟琴。無疑無難，誰又能阻止誰？所有的非議都不會引起，所有的煩惱都會沉沒。思念朋友，遠方來人歡欣。親自開啓兩儀敬，徑直延伸三益之道。與故舊纏綿，與舊友情深。善言無違，相視無言。情感如斷金，義氣如投石。仲夏時節還嫩，春色開始嬌豔。清晨露水未乾，輕雲已經消散。綠竹猗猗，紅桃夭夭。香氣四溢，花朵六搖。蜜蜂採花，雀鳥嬉戲新枝。風光在綠野，日照在青丘。小鳥初次飛翔，新泉開始流淌。攜手乘坐車馬，一同遊覽。採摘山中的花草，折取道路旁的花朵。任情止息，隨意去留。就像田地裏的樹木，樹有不同的心思。就像森林中的鳥兒，鳥有不同的鳴聲。就像江中的魚兒，魚有不同的沉浮。山高巖巖，水深湛湛。事蹟容易看到，真理卻難以尋找。早晨已經過去，夕陽再次西下。時間流逝如箭，流水一去不復返。思念不減，疑慮增多。世風日下，人們易驕，危險的心態減少和諧。我憂慮不已，因此作歌。
注释
1. 拔茅：比喻事情从根本解决。2. 蔓草：蔓延的杂草，比喻恶行。3. 虞华：指虞舜。4. 骈圣：并列的圣人。5. 周昌：指周公。6. 缉熙：整治。7. 体邦经始：体察国家根本。8. 河出图：黄河出现图纹，指有祥瑞之兆。9. 岳降神：五岳降下神灵，指有神灵降临。10. 怀宝迷邦：怀揣宝物却迷失了国家。11. 仁者：仁爱之人。12. 大士：指大德之人。13. 慈均春阳：慈悲如同春阳。14. 泽若时雨：恩泽如同及时雨。15. 等皆长养：一切都被养育。16. 同加妪煦：一同得到关爱。17. 譬流趋海：比喻一切归于一处。18. 乘舆：乘坐车马。19. 新泉：新流出的泉水。20. 孺鸟：小鸟。21. 新泉始流：新流出的泉水开始流淌。22. 乘舆携手：乘坐车马携手。23. 采芳中阿：采摘山中的花草。24. 折华道周：折取道路旁的花朵。25. 任情止息：任由自己的情感止息。26. 随意去留：随意去留。27. 如垄生木：就像田地里的树木。28. 如林鸣鸟：就像森林中的鸟儿。29. 如江游鱼：就像江中的鱼儿。30. 岩岩：山高。31. 湛湛：水深。32. 晨朝已失：早晨已经过去。33. 桑榆复过：夕阳再次西下。34. 漏有去箭：时间流逝如箭。35. 流无还波：流水一去不复返。36. 季俗：世风。37. 危心：危险的心态。1. 拔茅：比喻事情從根本解決。2. 蔓草：蔓延的雜草，比喻惡行。3. 虞華：指虞舜。4. 駢聖：並列的聖人。5. 周昌：指周公。6. 緝熙：整治。7. 體邦經始：體察國家根本。8. 河出圖：黃河出現圖紋，指有祥瑞之兆。9. 嶽降神：五嶽降下神靈，指有神靈降臨。10. 懷寶迷邦：懷揣寶物卻迷失了國家。11. 仁者：仁愛之人。12. 大士：指大德之人。13. 慈均春陽：慈悲如同春陽。14. 澤若時雨：恩澤如同及時雨。15. 等皆長養：一切都被養育。16. 同加嫗煦：一同得到關愛。17. 譬流趨海：比喻一切歸於一處。18. 乘輿：乘坐車馬。19. 新泉：新流出的泉水。20. 孺鳥：小鳥。21. 新泉始流：新流出的泉水開始流淌。22. 乘輿攜手：乘坐車馬攜手。23. 採芳中阿：採摘山中的花草。24. 折華道周：折取道路旁的花朵。25. 任情止息：任由自己的情感止息。26. 隨意去留：隨意去留。27. 如壟生木：就像田地裏的樹木。28. 如林鳴鳥：就像森林中的鳥兒。29. 如江游魚：就像江中的魚兒。30. 巖巖：山高。31. 湛湛：水深。32. 晨朝已失：早晨已經過去。33. 桑榆復過：夕陽再次西下。34. 漏有去箭：時間流逝如箭。35. 流無還波：流水一去不復返。36. 季俗：世風。37. 危心：危險的心態。
赏析
萧衍的《赠逸民诗》以深情的笔触描绘了古代君子的品德和理想。诗中通过对贤才、仁爱、慈悲等品质的赞美，表达了对古代圣明君主的向往。诗人以自然景象比喻理想，以生活中的点滴细节抒发情感，使诗歌充满了哲理和美感。诗歌结构严谨，语言优美，是一首具有很高文学价值的佳作。蕭衍的《贈逸民詩》以深情的筆觸描繪了古代君子的品德和理想。詩中通過對賢才、仁愛、慈悲等品質的讚美，表達了對古代聖明君主的嚮往。詩人以自然景象比喻理想，以生活中的點滴細節抒發情感，使詩歌充滿了哲理和美感。詩歌結構嚴謹，語言優美，是一首具有很高文學價值的佳作。