上云乐七首 其二 桐柏曲 上雲樂七首 其二 桐柏曲
桐柏真。
升帝宾。
戏伊谷。
游洛滨。
参差列凤管。
容与起梁尘。
望不可至。
徘徊谢时人。
桐柏真。
升帝賓。
戲伊谷。
遊洛濱。
參差列鳳管。
容與起梁塵。
望不可至。
徘徊謝時人。
分享
译文
桐柏山是真仙境，升天的人在此聚会。在伊谷中嬉戏，在洛水边游玩。排列着参差的凤管，轻盈地舞动扬起梁上的灰尘。远望却无法到达，徘徊在时光中告别世人。桐柏山是真仙境，昇天的人在此聚會。在伊谷中嬉戲，在洛水邊遊玩。排列着參差的鳳管，輕盈地舞動揚起樑上的灰塵。遠望卻無法到達，徘徊在時光中告別世人。
注释
桐柏：指桐柏山，古代传说中神仙居住的地方。升帝宾：指升天的人。伊谷：指伊水山谷。洛滨：指洛水之滨。凤管：指古代的一种乐器，形状像凤。梁尘：指舞动时扬起的灰尘。徘徊：指来回走动，这里指留恋不舍。桐柏：指桐柏山，古代傳說中神仙居住的地方。升帝賓：指昇天的人。伊谷：指伊水山谷。洛濱：指洛水之濱。鳳管：指古代的一種樂器，形狀像鳳。梁塵：指舞動時揚起的灰塵。徘徊：指來回走動，這裏指留戀不捨。
赏析
这首诗通过描绘桐柏山的仙境和升天之人游乐的场景，展现了诗人对超脱尘世的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，使得读者仿佛置身于那美妙的仙境之中，感受到了诗人内心的宁静与超脱。這首詩通過描繪桐柏山的仙境和昇天之人遊樂的場景，展現了詩人對超脫塵世的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，使得讀者彷彿置身於那美妙的仙境之中，感受到了詩人內心的寧靜與超脫。