同萧长史看妓 同蕭長史看妓
燕姬奏妙舞,郑女发清歌。
回羞出曼脸,送态入嚬蛾。
宁殊值行雨,讵减见凌波。
想君愁日暮,应羡鲁阳戈。
燕姬奏妙舞,鄭女發清歌。
回羞出曼臉,送態入嚬蛾。
寧殊值行雨,詎減見凌波。
想君愁日暮,應羨魯陽戈。
分享
译文
燕姬舞姿妙曼,郑女歌声清丽。回眸羞涩现娇容,送眼流盼成蛾眉。哪里能比得上那行走如雨的神仙,又怎能减去那水波般的美貌。想象您在日落黄昏时忧愁,定是羡慕那能倒转时光的鲁阳戈。燕姬舞姿妙曼,鄭女歌聲清麗。回眸羞澀現嬌容,送眼流盼成蛾眉。哪裏能比得上那行走如雨的神仙,又怎能減去那水波般的美貌。想象您在日落黃昏時憂愁,定是羨慕那能倒轉時光的魯陽戈。
注释
燕姬:指擅长舞蹈的女子。郑女:指擅长歌唱的女子。曼脸:美丽的脸庞。嚬蛾:皱眉的样子。行雨:传说中的仙人。凌波:形容女子步伐轻盈如水波。鲁阳戈:鲁阳公的宝剑,能倒转太阳,形容时间可以倒流。燕姬:指擅長舞蹈的女子。鄭女:指擅長歌唱的女子。曼臉:美麗的臉龐。嚬蛾:皺眉的樣子。行雨:傳說中的仙人。凌波:形容女子步伐輕盈如水波。魯陽戈:魯陽公的寶劍,能倒轉太陽,形容時間可以倒流。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了舞姿和歌喉之美,通过对比神仙与美女,突显了美女的绝世风华。诗人以想象和夸张的手法,表达了对美好事物的向往和对时光流逝的无奈之情。此詩以細膩的筆觸描繪了舞姿和歌喉之美,通過對比神仙與美女,突顯了美女的絕世風華。詩人以想象和誇張的手法,表達了對美好事物的嚮往和對時光流逝的無奈之情。